1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:54,222 --> 00:00:57,491 АРНОЛЬД! 3 00:01:50,911 --> 00:01:53,281 * 4 00:01:59,820 --> 00:02:03,224 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ДВИЖЕНИЕ-- ЯСНО, ЯСНО! 5 00:02:12,666 --> 00:02:15,836 Я ГОВОРЮ ВАМ, АРНОЛЬД, ТВОЙ МЯЧ ПЛОСКИЙ. 6 00:02:15,869 --> 00:02:18,772 ЭТО НЕ ПЛОСКОЕ. ЭТО ПРОСТО НЕМНОГО МАЛО ВОЗДУХА. 7 00:02:20,274 --> 00:02:23,277 КАК Я СКАЗАЛ, ВАШ ШАР ПЛОСКИЙ. 8 00:02:23,311 --> 00:02:27,515 ЧЕЛОВЕК, Я ВСЕ ЕЩЕ НЕ МОГУ ПОВЕРЬТЕ, МЫ ПОЗВОЛИМ ЭТИМ ПЯТИКЛАССНИКИ ОБИГРАЛИ НАС. 9 00:02:27,548 --> 00:02:29,950 НУ И ВАЖНОЕ Дело в том, что мы попробовали НАШИ ЛУЧШИЕ. 10 00:02:29,983 --> 00:02:32,486 ВАЖНО НАШИ БУЛОЧКИ ОБЕЗЖАЛИ. 11 00:02:32,520 --> 00:02:33,954 Давай, Джеральд. НАМ ВЕСЕЛО. 12 00:02:33,987 --> 00:02:36,557 И МЫ ПОЧТИ ПОБЕДИТЕ ИХ. ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ, АРНОЛЬД? 13 00:02:36,590 --> 00:02:39,627 ПОЧЕМУ ВСЕГДА НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ? 14 00:02:39,660 --> 00:02:41,862 КТО-ТО ДОЛЖЕН. 15 00:02:47,301 --> 00:02:49,303 МИСТЕР. ЗЕЛЕНЫЙ, ЧТО ПРОИСХОДИТ? 16 00:02:49,337 --> 00:02:52,273 ЭТО ПРОВЕРКА. ОН ХОЧЕТ КУПИТЬ ВЕСЬ РАЙОН... 17 00:02:52,306 --> 00:02:55,543 - ТАК ОН МОЖЕТ СБИТИТЬ ЕГО И ПОСТРОИТЬ НЕОБЫЧНЫЙ ТРЦ. 18 00:02:55,576 --> 00:02:59,580 ПЛАН, КОТОРЫЙ БЫЛ УТВЕРЖДЕНО МЭРОМ НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ НАЗАД, 19 00:02:59,613 --> 00:03:02,750 ПОЗВОЛИЛО бы БУДУЩИЕ ТЕХИНДУСТРИИ РАЗВИВАТЬСЯ... 20 00:03:02,783 --> 00:03:07,488 ПЛОЩАДЬ ШЕСТЬ КВАДРАТНЫХ БЛОКОВ МЕЖДУ 33-ЕЙ И 39-Й УЛИЦАМИ. 21 00:03:07,521 --> 00:03:10,958 О, Я ПОНИМАЮ ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР БУДУЩИХ ТЕХИНДУСТРИЙ, 22 00:03:10,991 --> 00:03:15,496 МИСТЕР. ШЕК, СОБИРАЕТСЯ СДЕЛАЙТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ. 23 00:03:15,529 --> 00:03:17,431 СПАСИБО. Я ПРОСТО ХОЧУ СКАЗАТЬ... 24 00:03:17,465 --> 00:03:20,501 Я В УДОВОЛЬСТВИИ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МЭРА НАШЕГО ПЛАНА ОБНОВЛЕНИЯ. 25 00:03:20,534 --> 00:03:22,436 ХОРОШИЙ КОСТЮМ. Тсс! 26 00:03:22,470 --> 00:03:27,341 - Я ПОЗАДИ г-н. ПРОЕКТ ШЕКА 100%. 27 00:03:27,375 --> 00:03:29,977 ХОТЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС В РАЙОНЕ ПОРАЖЕНИЯ... 28 00:03:30,010 --> 00:03:34,482 МОЖЕТ БЫТЬ ОСОЗНАНЕН КАК ЭТОТ ПЛАН ПОВЛИЯЕТ ВАШИ ДОМА И БИЗНЕСЫ, 29 00:03:34,515 --> 00:03:37,551 ПОЗВОЛЬТЕ ВАС ЗАВЕРИТЬ, ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. 30 00:03:37,585 --> 00:03:40,521 ЭТОТ ПЛАН ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОНЕЦ ГОРОДСКОГО РАСПАДА, 31 00:03:40,554 --> 00:03:44,292 КОНЕЦ ВАШЕГО РАЗРУШЕННЫЕ МАГАЗИНЫ И ЖИЛЫХ ДОМОВ, 32 00:03:44,325 --> 00:03:47,595 КОНЕЦ УДАРСТВЕННОСТИ И ВЕТХИЕ ВИТРИНЫ. 33 00:03:47,628 --> 00:03:52,300 ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ НОВОГО МИРА. ИЗ СТАРОГО, В НОВОМ. 34 00:03:52,333 --> 00:03:55,469 ЧТО НЕ ТАК СО СТАРЫМИ ВЕЩАМИ? НЕКОТОРЫЕ СТАРЫЕ ВЕЩИ ОТЛИЧНЫЕ. 35 00:03:55,503 --> 00:03:57,471 ДА, КАК МИССИС. ВИТЕЛЛО. 36 00:03:57,505 --> 00:03:58,939 ВИППЕРСНЭППЕР. ОУ! 37 00:03:58,972 --> 00:04:02,676 ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА МЕСЯЦЫ. ГОРОДСКОЙ СОВЕТ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОТИВ ЭТОГО, 38 00:04:02,710 --> 00:04:04,578 НО МЭР СДАЕТ ОН ВСЕ ДЕЛАЕТ ЭТО. 39 00:04:04,612 --> 00:04:07,648 - Я НИКОГДА НЕ ПРИДУМЫВАЛ ОН МОГ ЭТО СДЕЛАТЬ. 40 00:04:07,681 --> 00:04:10,384 ЭТО ЗНАЧИТ, что ОНИ ХОТЯТ НАС ПРОДАТЬСЯ И УЕХАТЬ... 41 00:04:10,418 --> 00:04:13,987 ТАК ЭТОТ ПРОВЕРОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И ЕГО БОЛЬШАЯ КОРПОРАЦИЯ МОЖНО ЗАЕХАТЬ. 42 00:04:14,021 --> 00:04:17,057 НЕТ! НИ ЗА ЧТО! 43 00:04:17,090 --> 00:04:20,394 - ПОРА СТАВИТЬ ПРОШЛОЕ ПОЗАДИ. 44 00:04:20,428 --> 00:04:23,564 Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ, И ЭТО БУДУЩИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. 45 00:04:23,597 --> 00:04:24,998 * 46 00:04:25,032 --> 00:04:28,702 НО ЭТО НАШ РАЙОН. ОНИ НЕ МОГУТ ПРОСТО СНЕСТЬ ЕГО. 47 00:04:28,736 --> 00:04:30,638 * 48 00:04:30,671 --> 00:04:33,574 * ЭТО НАШ РАЙОН 49 00:04:33,607 --> 00:04:36,910 * КАК ОНИ МОГУТ ЕГО СНЕСТЬ 50 00:04:36,944 --> 00:04:43,717 * КАК ОНИ МОГУТ ПОВЕРНУТЬСЯ НАША УЛЫБКА ПЕРЕХРУЖАЕТСЯ * 51 00:04:44,885 --> 00:04:47,455 * ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕГО НЕСКОЛЬКО 52 00:04:47,488 --> 00:04:50,891 *НО ЭТО Я И ТЫ И ТЫ * 53 00:04:50,924 --> 00:04:53,661 НЕТ. НЕ ПЕТЬ, ЮДЖИН. * 54 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 НО Я ДУМАЛ СОБЫТИЕ ПРИЗВАЛИ ДЛЯ ЭТОГО. 55 00:04:55,929 --> 00:04:58,699 * НАС МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕГО НЕСКОЛЬКО НЕТ. 56 00:04:58,732 --> 00:05:01,301 ЭТО СЕРЬЕЗНО. 57 00:05:02,903 --> 00:05:05,072 О, МОЙ... 58 00:05:06,974 --> 00:05:08,876 МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТО ПРИНЯТЬ ЛЕЖАЩИЙ. 59 00:05:08,909 --> 00:05:11,912 - НАДО ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ! 60 00:05:11,945 --> 00:05:14,815 - МЫ МОЖЕМ ОТКАЗАТЬСЯ ПРОДАВАТЬ НАШИ ДОМА. 61 00:05:14,848 --> 00:05:17,585 - МЫ ВСЕ ПОДПИШЕМ ПЕТИЦИЮ. 62 00:05:17,618 --> 00:05:20,120 АГА. ПУСТЬ ВСЕМ ЗНАЙТЕ, ЧТО ЭТО НАШ РАЙОН. 63 00:05:20,153 --> 00:05:23,924 МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ СДАВАЙТЕСЬ БЕЗ БОЯ. 64 00:05:23,957 --> 00:05:28,095 ХА! АРНОЛЬД. КАКАЯ НЕМНОГО РАЗДРАЖАЮЩАЯ ХОРОШИЕ ДВУШКИ. 65 00:05:28,128 --> 00:05:32,733 КАКОЙ Одурманенный МАЛЕНЬКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ. КАКОЙ БАННЫЙ МАЛЕНЬКИЙ КОРН-ШАРИК. 66 00:05:32,766 --> 00:05:34,835 ВСЕГДА ПЫТАЕМСЯ ЗАСТАВИТЬ ВСЕ ПОСМОТРЕТЬ... 67 00:05:34,868 --> 00:05:37,738 НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ И ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНО. 68 00:05:37,771 --> 00:05:39,840 КАК Я ЕГО презираю. 69 00:05:39,873 --> 00:05:41,809 И ЕЩЁ... 70 00:05:41,842 --> 00:05:43,677 Я ЕГО ЛЮБЛЮ. 71 00:05:43,711 --> 00:05:45,078 Я ЛЮБЛЮ ЕГО. 72 00:05:45,112 --> 00:05:47,848 Я ЛЮБЛЮ ЕГО БЕЗОШИБОЧНОСТЬ ЧУВСТВО ПРАВИЛЬНОГО И НЕПРАВИЛЬНОГО. 73 00:05:47,881 --> 00:05:52,119 Я ЛЮБЛЮ ЕГО НЕУВЕРЕННУЮ НАСТОЙЧИВОСТЬ О ПОТРЕБНОСТЯХ МНОГИХ НАД НУЖДАМИ НЕМНОГО. 74 00:05:52,152 --> 00:05:54,522 НО, САМОЕ ВСЁ, МНЕ НРАВИТСЯ КАК ЕГО ВОЛОСЫ ЗАПАХ... 75 00:05:54,555 --> 00:05:56,857 КОГДА Я ПОДОЙДУ ПО-настоящему БЛИЗКО ЗА НИМ И ОН НЕТ ЗНАЙ, Я ТАМ, 76 00:05:56,890 --> 00:05:58,826 НО ПОТОМ ОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И СМОТРИТ НА МЕНЯ СМЕШНО. 77 00:05:58,859 --> 00:06:01,094 Я ХИРУЮ НА НЕГО И ИЗВИНИТЕСЬ ЗА ТАКОЕ БЛИЗКО. 78 00:06:01,128 --> 00:06:03,864 ТОГДА Я ОСКОРБЛЯЮ ЕГО ПРОСТО ЧТОБЫ СКРЫТЬ ТАЙНУ, ОБОЖАЮЩИЕ ЧУВСТВА... 79 00:06:03,897 --> 00:06:06,033 ДЛЯ КОТОРОГО У МЕНЯ ТАК ДОЛГО И БОЛЕЗНЕННО РЫЖАЛИ. 80 00:06:06,066 --> 00:06:08,936 О, АРНОЛЬД! 81 00:06:08,969 --> 00:06:10,771 МИСТЕР. ЗЕЛЕНЫЙ МОЖЕТ ПИСАТЬ ПЕТИЦИЯ. 82 00:06:10,804 --> 00:06:13,140 НЕ ГОВОРИ БОЛЬШЕ, АРНОЛЬД. Я УЖЕ РАБОТАЮ НАД НИМ. 83 00:06:13,173 --> 00:06:16,143 ЕСЛИ Я ТОЛЬКО МОГУ НАЙТИ СМЕЛОСТЬ СКАЗАТЬ ВАМ. 84 00:06:16,176 --> 00:06:19,480 ЕСЛИ Я ТАКОЙ ТРУС НЕ БЫЛ. ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛА ТВОЯ СИЛА. 85 00:06:19,513 --> 00:06:21,515 МЫ ОБЪЕДИНИМ ЭТО РАЙОНЫ И ПОТРЕБИТЕ ВСЕХ ПОДПИСАТЬСЯ. 86 00:06:21,549 --> 00:06:25,553 ЧТО ЕСЛИ ВЫ ПРОИГРАЕТЕ? ЧТО ЕСЛИ РАЙОН СНЕСЕН И ВЫ ДОЛЖНЫ ОТДАТЬСЯ, 87 00:06:25,586 --> 00:06:27,755 И МЫ РАЗДЕЛЕНЫ, И МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВИДИМСЯ, 88 00:06:27,788 --> 00:06:31,892 И Я НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ЗАХВАТЫВАЮ ШАНС СКАЗАТЬ ВАМ ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВУЮ К ТЕБЕ? 89 00:06:31,925 --> 00:06:35,729 ОХ, АРНОЛЬД, КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 90 00:06:42,670 --> 00:06:44,505 ПАПА! 91 00:06:44,538 --> 00:06:48,141 КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ, МИРИАМ? О, ПАТОКА, ЭТО ТЫ. 92 00:06:48,175 --> 00:06:50,177 ОК, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, НО ГДЕ? МАГАЗИН ИДЕТ? 93 00:06:50,210 --> 00:06:52,846 ВСЕ, ПРЯМО ЗДЕСЬ. МАГАЗИН BEEPER BIG BOB'S. 94 00:06:52,880 --> 00:06:54,715 БОЛЬШОЙ ЗНАК, НЕ МОГУ ПРОПУСТИТЬ ОТ ШОССЕ, 95 00:06:54,748 --> 00:06:57,184 И ЭСТАКАДА ТЕБЯ РОСТАЕТ, БИНГ, БАХ, БУМ, ПРЯМО НА ПАРКОВКЕ. 96 00:06:57,217 --> 00:06:59,953 ЭТО ХОРОШО. ПРЯМО НА ВОНИЮ СТОРОНЕ. 97 00:07:02,790 --> 00:07:05,158 - ЭТО ХЕЛЬГА, ПАПА. - ХЕЛЬГА. ЭТО Я СКАЗАЛ. 98 00:07:05,192 --> 00:07:07,628 - НАМ НУЖНО РАЗДЕЛИТЬСЯ, БОБ. МЫ ПОГОВОРИМ. 99 00:07:07,661 --> 00:07:11,865 ВЕРНО. МЫ ПОГОВОРИМ. И ПРИШЛИТЕ МНЕ ДОКУМЕНТЫ. НЕ МОГУ ЖДАТЬ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ. 100 00:07:11,899 --> 00:07:14,067 - ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО. 101 00:07:14,101 --> 00:07:17,004 БОЛЬШОЙ. ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО? ЭТО НАШЕ БУДУЩЕЕ. 102 00:07:17,037 --> 00:07:20,741 СМОТРИТЕ, ЗДЕСЬ МОЙ НОВЫЙ СУПЕР БИПЕР ИМПОРИУМ РАСШИРЕТСЯ, 103 00:07:20,774 --> 00:07:24,712 СРАЗУ ПОСЛЕ СОРВАНИЯ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН И ЗЕЛЕНОЕ МЯСО И ОСТАЛЬНОЙ БЛОК. 104 00:07:24,745 --> 00:07:29,517 ОБ ЭТОМ, ПАПА, МНОГО ЛЮДЯМ ПРИДЁТСЯ ПЕРЕЕХАТЬ УЕЗЖАЙТЕ И ПРОДАЙТЕ ИХ БИЗНЕСЫ. 105 00:07:29,550 --> 00:07:33,186 В чем твоя точка зрения? - НУ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО ЕСЛИ ЭТО ВСЁ... 106 00:07:33,220 --> 00:07:35,689 РАЗРУШЕНИЕ РАЙОНА, БУДУЩЕЕ ТЕХНОЛОГИЯ ОЧЕНЬ НУЖНО. 107 00:07:35,723 --> 00:07:38,826 КОНЕЧНО НУЖНО. ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ НЕОБХОДИМО. ЭТО ПРОГРЕСС. 108 00:07:38,859 --> 00:07:42,029 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДОСТИТЬ ПРОГРЕССА БЕЗ НЕМНОГО БОЛИ. ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЕТ. 109 00:07:42,062 --> 00:07:44,097 ЧТО ПЛОХОГО С УЕЗДОМ ВСЕ ТАК, КАК ОНИ ЕСТЬ? 110 00:07:44,131 --> 00:07:45,666 Я СКАЖУ ВАМ ЧТО НЕ ТАК С НИМ, МИССИ. 111 00:07:45,699 --> 00:07:50,103 ОСТАВЬТЕ ВСЕ ТАК, КАК ОНИ ЕСТЬ И СУПЕР-БИПЕР БОЛЬШОГО БОБА ИМПОРИУМА НЕ БЫВАЕТ. 112 00:07:50,137 --> 00:07:52,105 - НО, ПАПА... - ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ. 113 00:07:52,139 --> 00:07:54,642 Я СКАЖУ ЭТО РАЗ, И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ, МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ. 114 00:07:54,675 --> 00:07:58,946 ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. КОГДА НОВЫЙ МАГАЗИН BEEPER BIG BOB'S SUPER BEEPER ПОДНИМАЕТСЯ, 115 00:07:58,979 --> 00:08:03,116 ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ПРИХОДЯТ, И ВЫ ЗАБУДЕТЕ ВСЕ О СТАРЫЙ РАЙОН. 116 00:08:03,150 --> 00:08:07,788 А ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО МЫ БУДЕМ БОГАТЫ. 117 00:08:07,821 --> 00:08:11,825 И ЭТО ЗНАЧИТ, ТЫ БУДЕШЬ БОГАТЫЙ. ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ЭТОГО ПОНИ ТЫ ХОТЕЛ. 118 00:08:11,859 --> 00:08:13,827 ПАПА, Я ХОТЕЛ ПОНИ КОГДА МНЕ БЫЛО ПЯТЬ. 119 00:08:13,861 --> 00:08:15,629 - Я НЕ ЗНАЮ. 120 00:08:15,663 --> 00:08:17,998 НУ, РЕШАЙТЕ, ПОТОМУ ЧТО КОГДА ЭТО СОСЕДСТВО ИДЕТ ВНИЗ... 121 00:08:18,031 --> 00:08:22,970 И МОЙ МАГАЗИН ПОДНИМАЕТСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ, ЧТО ХОТИТЕ, И Я ЗНАЮ ЧТО угодно. 122 00:08:25,739 --> 00:08:28,308 - ВОТ ЧТО Я СКАЗАЛ. 123 00:08:28,341 --> 00:08:32,312 МЫ БУДЕМ ВОЕННО БОГАТЫМИ, ДЕВУШКА. БОГАТЫЙ. 124 00:08:32,345 --> 00:08:35,515 ЧТО ВАЖНЕЕ ЧЕМ ЭТО, А? 125 00:08:48,061 --> 00:08:50,898 [Визг, Мяуканье, Лай ] 126 00:08:50,931 --> 00:08:54,034 - ЭТО МОЕ ИМЯ. НЕ ИЗНОШАЙТЕ ЭТО. 127 00:08:57,805 --> 00:08:59,707 ДЕДУЛЯ, Я БЕСПОКОЮСЬ. 128 00:08:59,740 --> 00:09:01,709 О, НЕ БОЙСЯ, АРНОЛЬД. 129 00:09:01,742 --> 00:09:03,143 МЫ НЕ ПРОДАЕМ ПАНТАЖ. 130 00:09:03,176 --> 00:09:05,345 МЫ ВСЕ ЗА ВАМИ. ПРАВДА, ПУКИ? 131 00:09:05,378 --> 00:09:07,948 РА, РА, ЗИС КУМ БА! 132 00:09:07,981 --> 00:09:11,919 КОМАНДА ХОЗЯЕВ, КОМАНДА ХОЗЯЕВ, ВУ! 133 00:09:11,952 --> 00:09:14,588 НО, ЧТО, ЕСЛИ ШЕК ПОЛУЧИТ ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ ПРОДАВАТЬ? 134 00:09:14,622 --> 00:09:18,325 ТОГДА, Я ДУМАЮ, ОНИ БУЛДОЗИРУЮТ ВНУТРИ РАЙОНА, КРАТКИЙ ЧЕЛОВЕК. 135 00:09:18,358 --> 00:09:21,862 МНЕ И ПУКИ ПРИДЕТСЯ ПЕРЕЕЗЖАЙТЕ В ДОМ СТАРИКОВ, 136 00:09:21,895 --> 00:09:23,931 И КТО ЗНАЕТ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ ВАМ. 137 00:09:23,964 --> 00:09:29,202 ВАС, ВЕРОЯТНО, ОТПРАВЯТ В ПРИЕМНЫЙ ДОМ В НЕКОТОРЫХ Средних Западах ШТАТ, КАК МАНИТОБА ИЛИ... 138 00:09:29,236 --> 00:09:31,204 ПОДОЖДИТЕ. НЕТ, ЭТО НЕ ГОСУДАРСТВО. 139 00:09:31,238 --> 00:09:34,608 ЭТО ПРОВИНЦИЯ. О, НЕТ, АРНОЛЬД! ТЫ БУДЕШЬ КАНАДЦЕМ! 140 00:09:34,642 --> 00:09:39,112 - ДЕДУЛЯ, Я СЕРЬЕЗНО. - Я ЗНАЮ, АРНОЛЬД, НО МЫ ЕЩЕ НЕ ГОТОВЫ. 141 00:09:39,146 --> 00:09:41,815 И ЧТО бы ПРОИЗОШЛО, У НАС ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО, 142 00:09:41,849 --> 00:09:43,817 ДАЖЕ ЕСЛИ НАМ придется СТАТЬ КАНАДЦАМИ. 143 00:09:43,851 --> 00:09:47,254 ВЫ ЗНАЕТЕ, У НИХ ЕСТЬ ТАМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ БЕКОН. 144 00:09:49,857 --> 00:09:54,361 КАНАДСКИЙ. БЕКОН. ЭТА ВЕЩЬ ВКЛЮЧЕНА? Давай, АРНОЛЬД. РАБОТАЙТЕ СО МНОЙ. 145 00:09:54,394 --> 00:09:56,196 СПОКОЙ НОЧИ, ДЕДУШКА. 146 00:09:56,229 --> 00:09:59,833 СПОКОЙ НОЧИ, БАБУШКА. ВПЕРЕД, КОМАНДА! 147 00:10:12,880 --> 00:10:15,082 ПОТРЯСАЮЩИЙ. УХ ТЫ! 148 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 ВЫПУСКАТЬ. 149 00:10:19,887 --> 00:10:23,390 - ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗВУКОМ СПЯЩИЙ, АРНОЛЬД. 150 00:10:23,423 --> 00:10:26,126 - ОНИ УДАРИЛИСЬ НА ЭТО ВСЕ УТРО. - СМОТРЕТЬ! 151 00:10:26,159 --> 00:10:29,162 ВИЛЛИКЕРС! - ЭТО ТАК ОЧЕНЬ КЛАССНО. 152 00:10:29,196 --> 00:10:31,832 ВЫ, РЕБЯТА, ЭТО НЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. ЭТО УЖАСНО. 153 00:10:31,865 --> 00:10:35,102 ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО. У НАС 30 ДНЕЙ ОСТАЛОСЬ СПАСТИ РАЙОНЫ. 154 00:10:35,135 --> 00:10:37,204 ПОСМОТРИ, ЭТО ЭТО СК «ФЕЛЛЕР». 155 00:10:37,237 --> 00:10:39,372 ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ НОВОГО МИРА. 156 00:10:39,406 --> 00:10:42,175 ИЗ СТАРОГО, В НОВОМ. 157 00:10:42,209 --> 00:10:44,177 Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ, 158 00:10:44,211 --> 00:10:46,146 И ЭТО БУДУЩИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. 159 00:10:46,179 --> 00:10:48,749 ОН УВЕРЕН, ДАЕТ МНЕ ВИЛЛИСЫ. 160 00:10:48,782 --> 00:10:51,418 НО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЗНАТЬСЯ, ОН ХОРОШО ВЫГЛЯДИТ В КОСТЮМЕ. 161 00:10:51,451 --> 00:10:54,822 ДЖЕРАЛЬД. Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ. Я ПРОСТО ГОВОРЮ. 162 00:10:54,855 --> 00:10:57,057 НУ ДАВАЙ ЖЕ! 163 00:11:21,014 --> 00:11:23,250 ОБЕЗЬЯНЯ ЧЕЛОВЕК! 164 00:11:25,185 --> 00:11:29,322 ДА, ОСТАЛОСЬ ШЕСТЬ ДНЕЙ, А ЗАТЕМ САЙОНАРА, ЛОСКИ! 165 00:11:29,356 --> 00:11:34,962 ШЕСТЬ ДНЕЙ. ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ПОПРОБОВАТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ПОСЛЕДНЯЯ БОЛЬШАЯ... ВЕЩЬ. 166 00:11:34,995 --> 00:11:37,230 НО ЧТО? как насчет ВЕЧЕРИНКА? 167 00:11:37,264 --> 00:11:40,200 ТЫ ВСЕГДА БРОСАЕШЬ САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ, АРНОЛЬД. 168 00:11:40,233 --> 00:11:42,435 ДА, ВЕЧЕРИНКА. БЛОЧНАЯ ПАРТИЯ. 169 00:11:42,469 --> 00:11:45,338 - С МУЗЫКОЙ И ЕДОЙ. - И ПАЛЬЦЕВЫЕ СЭНДВИЧИ. ОХ! 170 00:11:45,372 --> 00:11:48,175 - ДА, И ЕДА! - У НАС БУДЕТ КОНЦЕРТ. 171 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 МУЗЫКА БУДЕТ ТАК ГРОМКАЯ ЧТО МЫ ПОПАДАЕМ В НОВОСТИ. 172 00:11:50,410 --> 00:11:54,081 ТОГДА ЛЮДИ ПОЛУЧАТ В восторге от этого и мэра ПРИДЁТСЯ ПЕРЕДУМАТЬ. 173 00:11:54,114 --> 00:11:56,283 И ОНА ОСТАНОВИТСЯ БУЛЬДОЗЕРЫ. АГА! 174 00:11:56,316 --> 00:12:00,320 - КАК НАсчет СОХРАНИТЬ СОСЕДСКИЙ БАЛ ДЕБЮТАНТИК? 175 00:12:00,353 --> 00:12:02,522 НЕТ. - БЛОКИРУЙ ПИТАНИЕ, ДЕТКА. 176 00:12:02,555 --> 00:12:05,258 - БЛОКЕНАННИ. - БЛОКИРУЙТЕ, ПОКА НЕ УПАПАЕТЕ. ОУ! 177 00:12:05,292 --> 00:12:08,095 ЭТО БЛОК. ВЫ ВСЕ НЕ ЗНАЕТЕ. 178 00:12:08,128 --> 00:12:10,363 БЛОЧНАЯ ПАРТИЯ... ПАРТИЯ? 179 00:12:10,397 --> 00:12:12,432 А КАК НАсчет БЛОКАПАЛУЗА? 180 00:12:12,465 --> 00:12:14,067 АГА! 181 00:12:14,101 --> 00:12:17,905 - БЛОКАПАЛУЗА. - ЭТА СУББОТА ДЕНЬ. 182 00:12:17,938 --> 00:12:21,875 БЛОКАПАЛУЗА! НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРИОБРЕСТИ СВОЙ БИЛЕТЫ ПОКА ГОРЯЧИЕ! 183 00:12:21,909 --> 00:12:24,845 «СПАСТИ СОСЕД»? "БЛОКАПАЛУЗА"? ЭТО НАМ НЕ НУЖНО. 184 00:12:24,878 --> 00:12:27,981 ДА, ЭТО Я, НИК. Я ДУМАЮ, У НАС ПРОБЛЕМА. 185 00:12:28,015 --> 00:12:30,884 * 186 00:12:56,143 --> 00:12:59,179 БЛОКАПАЛУЗА, ХА! ПОЖАЛУЙСТА. 187 00:12:59,212 --> 00:13:03,851 ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ БЛОКАПАЛУЗА. ПОСЛЕДНЯЯ УСИЛИЯ СПАСТИ... 188 00:13:03,884 --> 00:13:06,486 ЗАБЫТЫЙ РАЙОН ИЗ РАЗРУШАЮЩЕГО ШАРА. 189 00:13:06,519 --> 00:13:10,991 КЛАССИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКИЙ ПАРЕНЬ НАСТРОИЛСЯ ПРОТИВ КОРПОРАТИВНЫЙ ГИГАНТ. 190 00:13:11,024 --> 00:13:14,127 ЧЕГО ОНИ ДЕЛАЮТ? ОНИ ИСПРУТ ВСЮ СДЕЛКУ! 191 00:13:14,161 --> 00:13:17,097 - ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ. ОБ ЭТОМ ВСЕ ПОЗАБОТИТСЯ. - ВЫ ЗНАЕТЕ, О ЧЕМ ЭТО. 192 00:13:17,130 --> 00:13:21,534 ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ВСТАТЬ И РАССКАЖИТЕ БУДУЩИМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ОТРАСЛЯМ КОТОРОЕ МЫ НЕ ПРОДАЕМ. 193 00:13:21,568 --> 00:13:24,504 - МЫ НЕ ДАВЕМ ИМ СНИМАТЬ НАШ РАЙОН. 194 00:13:24,537 --> 00:13:29,076 ОДИН ИЗ НАШИХ ПАРНЕЙ ПЕРЕХВАТИЛСЯ ИХ РАЗРЕШЕНИЕ, ТАКИМ ОБРАЗОМ СДЕЛАВШИМ ВСЁ СОБРАНИЕ НЕЗАКОННО. 195 00:13:35,582 --> 00:13:39,452 ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД. ДВИЖЕНИЕ, ДВИЖЕНИЕ, ДВИЖЕНИЕ, ДВИЖЕНИЕ. 196 00:13:39,486 --> 00:13:41,889 ЗДЕСЬ НЕЧЕГО ВИДЕТЬ. 197 00:13:41,922 --> 00:13:44,224 - ВСЯ ЭТА СБОРКА НЕЗАКОННО. 198 00:13:44,257 --> 00:13:47,360 НО МЫ ПОДАЛИ РАЗРЕШЕНИЕ. МЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИЛИ НИКАКОГО РАЗРЕШЕНИЯ. 199 00:13:51,564 --> 00:13:55,468 НЕМЕДЛЕННО ПОКИНИТЕ ЭТУ ОБЛАСТЬ. 200 00:13:55,502 --> 00:13:58,605 - ПРИНЕСИТЕ ХУДШЕЕ. 201 00:13:58,638 --> 00:14:02,075 - НАС НЕ ПЕРЕДВИНУТ. - ПРОЙДИТЕ, ЛЕДИ. ПРИЯТНО И ЛЕГКО. 202 00:14:03,977 --> 00:14:07,047 ЭЙ, СТОП! ЭТО ХРУЛАЯ СТАРУШКА. ДЕРЖИТЕ ЭТО ПРЯМО ТАМ. 203 00:14:07,080 --> 00:14:09,950 НИКОГДА НЕ СДАВАЙТЕСЬ, АРНОЛЬД. НИКОГДА НЕ СДАВАЙТЕСЬ. 204 00:14:09,983 --> 00:14:14,554 СПАСИТЕ СОСЕДЫ. ОДИН ЕСЛИ ПО СУШЕ, ДВА ЕСЛИ ПО МОРЮ. 205 00:14:14,587 --> 00:14:20,527 ПОМЕЩИТЕ ИЗВЕСТЬ В КОКОС. ВСЕ ЭТО СМЕШАТЬ. 206 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 НУ, ВОТ ТАК. 207 00:14:28,468 --> 00:14:30,603 ЭТО МЕСТО ПРИНАДЛЕЖИТ ПРОВЕРИТЬ СЕЙЧАС. 208 00:14:30,637 --> 00:14:33,606 ОНИ ДАЖЕ ПОЛУЧИЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ НА ИХ СТОРОНЕ. Я СДАЮСЬ. 209 00:14:33,640 --> 00:14:36,443 Я ТОЖЕ. ПРОДАЮ СВОЁ МЕСТО. 210 00:14:36,476 --> 00:14:40,613 ПРОЩАЙ, СТАРЫЕ СОСЕДЫ. Я буду скучать по тебе. ПРОДАЕТЕ? НО... 211 00:14:40,647 --> 00:14:43,450 ОЙ, НАГЛЯДУ, ПОПРОБУЮ И ПОЛУЧИТЕ СВОЮ БАБУШКУ ВЫШЕЛ ИЗ ТЮРЬМЫ, НИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК. 212 00:14:43,483 --> 00:14:46,019 - ТОГДА НАМ ЛУЧШЕ СОБРАТЬСЯ. 213 00:14:46,053 --> 00:14:48,488 ДЕДУЛЯ, МЫ НЕ МОЖЕМ СДАВАТЬСЯ. ЭТО НЕ КОНЕЦ. 214 00:14:48,521 --> 00:14:52,325 ОЙ! ЭТОТ ПРОВЕРОЧНЫЙ ХАРАКТЕР НАС НАКРЫЛИ... 215 00:14:52,359 --> 00:14:54,561 СО ВСЕХ РАКУРСОВ, НИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК. 216 00:14:54,594 --> 00:14:58,398 ПОДОЖДИТЕ, ГДЕ ТЫ? ВСЕ ИДЕТ? 217 00:14:58,431 --> 00:15:01,468 ВЕРНИСЬ. ВЕРНИСЬ. 218 00:15:01,501 --> 00:15:04,304 ИЗ СТАРОГО, В НОВОМ. 219 00:15:04,337 --> 00:15:08,408 Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ. ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. 220 00:15:12,479 --> 00:15:15,015 * 221 00:15:17,450 --> 00:15:19,652 - СЕЙЧАС ЕЩЕ ТОЛЬКО ДВА ДНЯ. - Я ЗНАЮ. 222 00:15:19,686 --> 00:15:22,055 ДОЛЖНО БЫТЬ КАКИМ-ТО МЫ МОЖЕМ ОСТАНОВИТЬСЯ БУЛЬДОЗЕРЫ. 223 00:15:22,089 --> 00:15:24,691 ПОСЛУШАЙ, АРНОЛЬД, МЫ ПЫТАЛИСЬ. МЫ БОЛЬШЕ НИЧЕГО МОЖЕМ СДЕЛАТЬ. 224 00:15:24,724 --> 00:15:29,029 МЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ. ЗА ДВА ДНЯ ЭТОТ РАЙОН СНИЖАЕТСЯ, 225 00:15:29,062 --> 00:15:32,599 И МЫ ВСЕ ПРОСТО СОБИРАЕМСЯ НАДО ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ. 226 00:15:34,134 --> 00:15:37,204 Я ПРОСТО ХОЧУ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ. ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ДЕСЯТЬ ЧАСОВ. 227 00:15:37,237 --> 00:15:41,074 Я ВИЖУ ЭТО. АРНОЛЬД, СПАСЕНИЕ РАЙОНА ЭТО НЕ ИГРА. 228 00:15:41,108 --> 00:15:44,978 ЭТО РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, И В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ НЕ ВСЕГДА ВЫ МОЖЕТЕ ПОБЕДИТЬ. 229 00:15:47,080 --> 00:15:51,184 Я ЗНАЮ, Я МОГУ ВЫИГРАТЬ СБЕГШИЙ АВТОБУС КАЖДЫЙ РАЗ Я ИГРАЮ В ЭТО, 230 00:15:51,218 --> 00:15:53,220 НО ЭТО ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИГРА. 231 00:15:53,253 --> 00:15:56,523 - НАВЕРНОЕ. - ТЫ СДЕЛАЛ ЛУЧШЕ, ЧТО СДЕЛАЛ, ДРУГ. 232 00:16:07,434 --> 00:16:09,702 - ЭЙ, АРНОЛЬД. 233 00:16:09,736 --> 00:16:12,139 МЫ ПРОСТО СМОТРИЛИ ЧАСТЬ ИСТОРИИ. 234 00:16:12,172 --> 00:16:15,475 ЭТО БЫЛО ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД СТИНКИ И Я СДЕЛАЛИ ЭТО ОТПЕЧАТКИ РУКОВ НА ЦЕМЕНТЕ. 235 00:16:15,508 --> 00:16:19,012 - АГА. - СИД И СТИНК. 236 00:16:19,046 --> 00:16:21,481 - ЭТО ТОЛЬКО ГОВОРИТ ВОНЬ... 237 00:16:21,514 --> 00:16:25,352 ИЗ-ЗА ТОГО, КОГДА Я БЫЛ ИСПРАВЛЯЕМСЯ НАПИСАТЬ «Y» ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ МОЕ ИМЯ, 238 00:16:25,385 --> 00:16:30,490 СТАРИК СИДА ПРИШЕЛ МОСЕЙИНГ ЗА УГОЛОМ, И НАМ ПРИШЛОСЬ ЭТО ПРЕКРАТИТЬ. 239 00:16:30,523 --> 00:16:33,660 - Я ВСЕГДА ДУМАЛ ЭТО СДЕЛАНО ЕЩЕ КРУЧЕ. - АГА. 240 00:16:33,693 --> 00:16:35,795 МЫ ВСЕГДА РАССЧИТЫВАЛИ ОНО БЫЛО ТАМ НАВСЕГДА, 241 00:16:35,828 --> 00:16:40,700 НО ПОСЛЕ СНЕСА СОСЕДЫ, Я ДУМАЮ НИКТО ДАЖЕ НЕ ПОМНИТ. 242 00:16:40,733 --> 00:16:43,603 АГА. 243 00:16:50,810 --> 00:16:55,448 - Привет, мистер. ЗЕЛЕНЫЙ. - ПОСМОТРИ, АРНОЛЬД, ЭТО БЫЛ Я, ЧЕТЫРЕ ГОДА. 244 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 МОЙ ДЕДУШ ОСТАВИЛ СЛЕД. ОН ТАК ГОРДИЛСЯ МНОЙ. 245 00:16:58,318 --> 00:17:03,123 ОН ГОВОРИЛ МНЕ: «МАРТИ, ОДИН ДЕНЬ, ЗЕЛЕНОЕ МЯСО ЭТО ВАШ МАГАЗИН». 246 00:17:03,156 --> 00:17:05,592 И, КОНЕЧНО, МОЙ ОТЕЦ ВЗЯЛ ЭТО, 247 00:17:05,625 --> 00:17:09,296 А ТОГДА, КОГДА ОН ВЫШЕЛ НА ПЕНСИЮ, ОН ПЕРЕДАЛ ЕГО МНЕ. 248 00:17:09,329 --> 00:17:13,600 ЭТО БЫЛ САМЫЙ ГОРДЫЙ ДЕНЬ МОЕЙ ЖИЗНИ. 249 00:17:13,633 --> 00:17:18,271 Я ВСЕГДА ЗНАЛ ОДИН ДЕНЬ Я ПРОПУСКАЮ МАГАЗИН МОЕМУ СОБСТВЕННОМУ СЫНУ. 250 00:17:18,305 --> 00:17:23,410 Я ДУМАЮ, ЭТО НИКОГДА СЛУЧИТСЯ. 251 00:17:23,443 --> 00:17:28,615 - ПОТОМУ ЧТО ОНИ СОБИРАЮТСЯ СНЕСТЬ РАЙОН? - НЕТ. ПОТОМУ ЧТО МОЙ СЫН НЕНАВИДИТ МЯСО. 252 00:17:28,648 --> 00:17:30,683 ОН ОДИН ИЗ ТАКИХ ВЕГЕТАРИАНЦЕВ. 253 00:17:30,717 --> 00:17:32,819 МЫ НЕ РАЗГОВАРИВАЛИСЬ ГОДА. 254 00:17:32,852 --> 00:17:35,688 ТЕПЕРЬ Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ... 255 00:17:35,722 --> 00:17:39,426 Я БЫ ПОСЛЕДНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЗАПУСТИТЬ ЗЕЛЕНОЕ МЯСО. 256 00:17:39,459 --> 00:17:43,696 ЕЩЕ ПАРА ДНЕЙ, ВСЕ БУДЕТ ПРОСТО КУЧА КИРПИЧЕЙ. 257 00:17:43,730 --> 00:17:47,434 ИЗВИНИТЕ, АРНОЛЬД. 258 00:17:50,637 --> 00:17:56,209 [Визг, Мяуканье, Лай ] 259 00:17:56,876 --> 00:17:59,246 - ОНА ВСЕ ЕЩЕ В ТЮРЬМЕ. 260 00:17:59,279 --> 00:18:03,350 - НО Я ДУМАЛА, ОНИ ПРОСТО ОСТАВЛЮ ЕЕ НА ОДНУ НОЧЬ. - ОНА ПРОДОЛЖАЕТ ПЫТАТЬСЯ СБЕЖАТЬ. 261 00:18:03,383 --> 00:18:07,587 ДУМАЕТ, ЧТО ЭТО ИГРА. ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ ОНИ ПРИШЛИ ЕЕ ВЕРНУТЬ НАЗАД. 262 00:18:20,633 --> 00:18:22,735 Привет, господин. ХЕН. ТЫ ВИДЕЛ ДЕДУШКУ? 263 00:18:22,769 --> 00:18:26,739 ОХ, АРНОЛЬД. МЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕМ ВИДИМСЯ ЕЩЕ РАЗ. 264 00:18:26,773 --> 00:18:31,544 ЭЙ, МИСТЕР. ХЕН, МОГУ Я ПОМОЧЬ ВАМ С УБОРКОЙ? ВАШ «ХОЛОДИЛЬНИК»? 265 00:18:37,384 --> 00:18:41,421 - Э, УПАКОВЫВАЕШЬ ВЕЩИ, КРАТКИЙ ЧЕЛОВЕК. 266 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 ВЫ НЕ ПРОДАЛИ ДОМ УЖЕ, А ТЫ? 267 00:18:43,290 --> 00:18:47,327 ОХ, ЭТО ТОЛЬКО ДЕЛО ВРЕМЕНИ СЕЙЧАС, АРНОЛЬД. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПРОДАНО. 268 00:18:47,360 --> 00:18:50,930 SCHECK СЕЙЧАС ВЛАДЕТ ВЕСЬМ БЛОКОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НАС. Я ДОЛЖЕН ПРОДАТЬ. 269 00:18:50,963 --> 00:18:53,366 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ЭТО ПРОИСХОДИТ. 270 00:18:53,400 --> 00:18:56,869 Я тоже, коротышка. ЧЁРТ, Я РОДИЛСЯ В ЭТОМ ДОМЕ. 271 00:18:56,903 --> 00:19:00,873 МОЙ ПАПА ПОЛУЧИЛ ЭТО В 1890-Х, БОЛЬШЕ СТА ЛЕТ НАЗАД. 272 00:19:00,907 --> 00:19:05,778 ВЫИГРАЛ В КАРТОЧНОЙ ИГРЕ ОТ ЧЕЛОВЕК, С КОТОРЫМ ЕГО ОТЦ ДОРАЛСЯ В ТОМАТНОМ ИНЦИДЕНТЕ. 273 00:19:05,812 --> 00:19:09,449 - О, ДА, ИНЦИДЕНТ С ПОМИДОРОМ. 274 00:19:09,482 --> 00:19:11,684 ЭТО БЫЛА ХОРОШАЯ ИСТОРИЯ. 275 00:19:11,718 --> 00:19:16,223 Янки завоевали территориальные права НА ЭТУ ЗЕМЛЮ ПОСЛЕ СВИНЬЕЙ ВОЙНЫ. 276 00:19:16,256 --> 00:19:20,227 НО, ДО ТОГО, МЫ ЕЩЕ ПЛАТИЛИ НАЛОГИ БРИТАНСКОЙ КОРОНЕ... 277 00:19:20,260 --> 00:19:22,962 НА ВСЕ ВИДЫ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧАЯ ТАБАК, МЯСО, И ОВОЩИ. 278 00:19:22,995 --> 00:19:26,866 ВЕСЬ ГОРОД БЫЛ В СНИТЕ ИЗ-ЗА НОВОГО НАЛОГА НА ПОМИДОРЫ. 279 00:19:26,899 --> 00:19:30,303 БРИТАНЦЫ ДОБАВЛЯЛИ НИКЕЛЬ НА КАЖДОМ ПОМИДОРЕ. 280 00:19:30,337 --> 00:19:33,673 ЛЮДИ БЫЛИ ОРУЖЕНЫ, СТРЕМЛЕНИЕ К БОРЬБЕ. 281 00:19:33,706 --> 00:19:35,942 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИНЦИДЕНТ С ПОМИДОРОМ, АРНОЛЬД. 282 00:19:35,975 --> 00:19:39,412 МОЙ ДЕДУШКА И ЕГО СОСЕДИ ПЕРЕВЕРНУЛСЯ ТЕЛЕЖКУ, ПОЛНУЮ... 283 00:19:39,446 --> 00:19:41,548 БРИТАНСКИЕ ПОМИДОРЫ НА ЭТОЙ УЛИЦЕ. 284 00:19:41,581 --> 00:19:43,516 СОЛДАТЫ БЫЛИ ОТПРАВЛЕНЫ ЧТОБЫ АРЕСТОВАТЬ ЕГО, 285 00:19:43,550 --> 00:19:45,685 ПО ПРИКАЗУ КОЛОНИАЛЬНЫЙ ГУБЕРНАТОР, 286 00:19:45,718 --> 00:19:48,421 АРЧИБАЛЬД ФОН ШЕК. 287 00:19:48,455 --> 00:19:51,558 - ХММ, ИНТЕРЕСНО, ОН ЛЮБОЕ ОТНОШЕНИЕ. 288 00:19:51,591 --> 00:19:54,594 В любом случае, люди фон Шека НАПАДАЛ НА СОСЕД, 289 00:19:54,627 --> 00:19:57,264 НО МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА. 290 00:19:57,297 --> 00:19:59,732 ОНИ СДЕЛАЛИ БАРРИКАДУ ПЕРЕВЕРНУТЫХ ТЕЛЕЖОК ДЛЯ ОВОЩЕЙ... 291 00:19:59,766 --> 00:20:01,834 И ОТДАВАЛСЯ С ТЕМ, ЧТО У НИХ БЫЛО. 292 00:20:01,868 --> 00:20:04,704 И У НИХ БЫЛО МНОГО ПОМИДОРОВ. 293 00:20:04,737 --> 00:20:07,574 ЭТО БЫЛИ БРИТАНСКИЕ ПОМИДОРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ МАЛЕНЬКИМИ И ТЯЖЕЛЫМИ, 294 00:20:07,607 --> 00:20:11,210 И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНО ЕСЛИ ВАС ПОПАДАЛИ ОДНИМ. 295 00:20:12,912 --> 00:20:15,582 ДАВАЙТЕ РВАТЬ. 296 00:20:15,615 --> 00:20:19,486 ЭТО СДЕЛАЛО. Красномундиры были в полном составе, Позорное отступление. 297 00:20:19,519 --> 00:20:24,991 - И ПОЭТОМУ МЫ ЕДИМ АМЕРИКАНСКИЕ ПОМИДОРЫ, АРНОЛЬД. 298 00:20:25,024 --> 00:20:28,461 ХОТЯ У МЕНЯ БЫЛ ОДИН НАСТАВШИЙ ДЕНЬ ИЗ ЧИЛИ. ОЧЕНЬ СОЧНО. 299 00:20:28,495 --> 00:20:31,498 - ДЕДУШКА, ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОИЗОШЛО? - КОНЕЧНО, БЫЛО. 300 00:20:31,531 --> 00:20:33,666 Я РАЗРЕЗАЛ ЕГО И ПОМЕСТИТЕ В СЭНДВИЧ. 301 00:20:33,700 --> 00:20:36,303 НЕТ, ВЫ НЕ ВИДИТЕ? ЭТО НАШ ОТВЕТ. 302 00:20:36,336 --> 00:20:41,608 ДА! ДА, АРНОЛЬД! СОЧНЫЕ ПОМИДОРЫ ИЗ ЧИЛИ. ПОЧЕМУ Я ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЛ? 303 00:20:41,641 --> 00:20:45,878 НЕТ, ИНЦИДЕНТ С ПОМИДОРОМ. ЕСЛИ ЭТО БИТВА ПРОИЗОШЛА ПРЯМО ПЕРЕД ИНТЕРНАТА, 304 00:20:45,912 --> 00:20:48,281 ВЕСЬ ЭТОТ РАЙОН ДОЛЖЕН БЫТЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ. 305 00:20:48,315 --> 00:20:53,453 НУ, НАВЕРНО БЫЛО ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ ЗАЯВЛЯЕТ ЭТОТ БЛОК ИСТОРИЧЕСКОГО САЙТА ОДИН РАЗ. 306 00:20:53,486 --> 00:20:56,022 ТОГДА, ВОЗМОЖНО, Я МОГУ ЭТО НАЙТИ. У НАС ЕЩЕ ДВА ДНЯ. 307 00:20:56,055 --> 00:20:59,359 Я МОГУ ПОКАЗАТЬ ДОКУМЕНТ МЭРУ, И ОНА ОСТАНОВИТСЯ БУЛЬДОЗЕРЫ. 308 00:20:59,392 --> 00:21:01,994 ОНИ НЕ СМОГЛИ СНЕСТЬ ЭТИ ЗДАНИЯ... ВСЕГДА! 309 00:21:02,028 --> 00:21:04,497 И Г-Н. ЗЕЛЕНЫЙ И МИССИС. ВИТЕЛЛО МОГЛИ СОХРАНИТЬ СВОИ МАГАЗИНЫ. 310 00:21:04,531 --> 00:21:07,334 И СИД И СТИНКИ ОТПЕЧАТКИ РУКОВ ВСЕГДА БЫЛИ ОСТАВАЙТЕСЬ НА ТРОТУАРЕ. 311 00:21:07,367 --> 00:21:11,504 И ТЫ И БАБУШКА И Я И ВСЕ ПОСЕТИТЕЛИ МОГУТ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ ТАК, КАК РАНЬШЕ. 312 00:21:11,538 --> 00:21:13,640 НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ. 313 00:21:13,673 --> 00:21:15,442 ДЕДУЛЯ, НЕ ПРОДАВАЙТЕ ПАНТАЖ. 314 00:21:15,475 --> 00:21:18,010 Я СОБИРАЮСЬ ВЫСЛЕДОВАТЬ ЭТО ДОКУМЕНТИРУЙТЕ И СОХРАНИТЕ РАЙОНЫ. 315 00:21:18,044 --> 00:21:20,780 ТЫ Смелый ребенок, АРНОЛЬД. Я С ВАМИ ВСЕГДА. 316 00:21:20,813 --> 00:21:24,884 НО ЛУЧШЕ ПОСПЕШИТЕ ПЕРЕД БУЛЬДОЗЕРЫ СБИВАЮТ ВЕСЬ КОМПЛЕКТ И КАБУДЛ. 317 00:21:27,820 --> 00:21:30,723 ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ, 318 00:21:30,757 --> 00:21:32,992 И БУДУЩЕЕ ЗА F.T.I. 319 00:21:35,495 --> 00:21:40,500 Итак, мой магазин Super Beeper ИДУ СЮДА, КУДА МЫ СТУДИМ В ЭТИХ СТАРЫХ МАГАЗИНАХ, ДА? 320 00:21:40,533 --> 00:21:43,069 - ПРАВИЛЬНО, БОБ. 321 00:21:43,102 --> 00:21:44,471 АБСОЛЮТНО. 322 00:21:44,504 --> 00:21:47,874 - И ЭТО НЕ СМЕШНО БИЗНЕС В ИТ, ДА? 323 00:21:47,907 --> 00:21:52,011 ВСЕ ВВЕРХ. ПОВЕРЬТЕ МНЕ. ВСЕ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО ЗНАК. 324 00:21:52,945 --> 00:21:54,947 БОЛЬШОЙ... 325 00:21:54,981 --> 00:21:57,116 БОБ... 326 00:21:57,149 --> 00:21:59,386 ПА... ТАК... Я! 327 00:21:59,419 --> 00:22:01,454 КРАСИВЫЙ, БОБ. ВСЕ РЕШЕНО. 328 00:22:01,488 --> 00:22:03,956 ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ, МОИ БУЛЬДОЗЕРЫ СОБИРАЮТСЯ... 329 00:22:03,990 --> 00:22:06,058 СНЕСИТЕ СТАРОЕ И ПУСТИТЕ НОВОМУ. 330 00:22:06,092 --> 00:22:08,094 И ТОГДА ВСЕ НАМ ДОЛЖНО НУЖНО СИДЯТЬ НА СЕБЯ... 331 00:22:08,127 --> 00:22:10,597 И ПОСМОТРИТЕ МУЛУ ЗАКАТЫВАЙТЕСЬ. ЭХ 332 00:22:10,630 --> 00:22:14,000 - У ВАС ЕСТЬ ПУТЬ СЛОВАМИ, БОБ. 333 00:22:24,644 --> 00:22:27,146 ОХ, АРНОЛЬД, ЕЩЕ ОДНА МОРАЛЬНАЯ ДИЛЕММА. 334 00:22:27,179 --> 00:22:31,951 ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ БОЛЬШИМ БОБОМ И ПОЛУЧИТЕ БОГАТЫЙ ИЛИ ПОСМОТРЕТЬ ПОПЫТАТЬСЯ НАЙТИ КАКОЙ-ТО СПОСОБ ВАМ ПОМОЧЬ, 335 00:22:31,984 --> 00:22:36,456 МОЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, БЛАГОРОДНЫЙ АРНОЛЬД, ДЛЯ КОГО Я ТАК ДОЛГО ОБОЖАЕМЫЕ. 336 00:22:36,489 --> 00:22:38,491 ЭХ, ЕСЛИ бы я знал, что делать. 337 00:22:38,525 --> 00:22:40,827 ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛ КАКОЙ-ТО ЗНАК. 338 00:22:42,161 --> 00:22:44,997 ОЙ! ИДЕАЛЬНЫЙ. 339 00:22:47,834 --> 00:22:50,470 ОК, АРНОЛЬД, ВЫ МЕНЯ УБЕЖДАЛИ. 340 00:22:50,503 --> 00:22:53,473 ВЕРНО. МЫ НАЙДЕМ ЭТОТ ДОКУМЕНТ, ДОСТАВЬТЕ ЕГО МЭРУ, 341 00:22:53,506 --> 00:22:56,008 ДОКАЗАТЬ, ЧТО СОСЕДЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОВЫМ НАЦИОНАЛЬНЫМ ЗНАЧКОМ, 342 00:22:56,042 --> 00:22:58,010 И ОСТАНОВИТЕ БУЛЬДОЗЕРЫ ОТ СБИТИЯ. 343 00:22:58,044 --> 00:23:01,948 ВЕРНО. И МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАЙТЕ ВСЕ ЭТО В СЛЕДУЮЩЕМ... 344 00:23:01,981 --> 00:23:04,851 46 ЧАСОВ 19 МИНУТ. 345 00:23:04,884 --> 00:23:08,888 ВЕРНО. ДОЛЖНО БЫТЬ МНОГО ВРЕМЕНИ. 346 00:23:09,822 --> 00:23:11,758 УФ! 347 00:23:11,791 --> 00:23:16,729 АРНОЛЬД! Я... Я имею в виду, ПОСМОТРЕТЬ ГДЕ ТЫ УЙДЕШЬ, ФУТБОЛЬНЫЙ ГЛАВА. ГДЕ ОГОНЬ? 348 00:23:16,763 --> 00:23:18,565 ПРОСТИТЕ, ХЕЛЬГА. МЫ ПРОСТО торопимся. 349 00:23:18,598 --> 00:23:20,767 НАМ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СПАСТИ РАЙОН. 350 00:23:20,800 --> 00:23:24,637 ДА, ПРАВДА! ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ СПАСЮ РАЙОН, 351 00:23:24,671 --> 00:23:25,972 ТЫ ДАЖЕ ДОПИЕ ЧЕМ Я ДУМАЛ. 352 00:23:26,005 --> 00:23:27,740 ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ЕСТЬ ПОДПИСАНО. Чернила высохли. 353 00:23:27,774 --> 00:23:31,711 И ЗА ДВА ДНЯ БУЛЬДОЗЕРЫ СОБИРАЮТСЯ, И ВСЕ ЭТО МЕСТО БУДЕТ БЫТЬ ПАРКОВКОЙ. 354 00:23:31,744 --> 00:23:33,546 КОНЕЦ ИСТОРИИ. ЕСТЬ ВОПРОСЫ? 355 00:23:33,580 --> 00:23:37,784 УХ, ДА. ДУМАЕШЬ, ЧТО МОЖЕШЬ? Одолжить нам стоимость проезда на автобусе? 356 00:23:37,817 --> 00:23:39,752 НАМ НЕМНОГО МАЛО, ХЕЛЬГА. 357 00:23:39,786 --> 00:23:42,555 Я КАК ЖИВУ В ГОРОДЕ НЕУДАЧНИКОВ. 358 00:23:42,589 --> 00:23:46,192 О, НУ, ПОСЛЕ МОЕГО ПАПА НОВЫЙ СУПЕР-БИПЕР-МАГАЗИН БУДЕТ ПОСТРОЕН НА... 359 00:23:46,225 --> 00:23:50,196 ПЕП ВАШИХ СТАРЫХ ЖИЗНЕЙ, И Я СОБИРАЮСЬ РАЗБОГАТЬСЯ ВСЁ ДЕЛО, 360 00:23:50,229 --> 00:23:52,965 Я ДУМАЮ МЕНЬШЕЕ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ДАЙТЕ ВАМ СМЕНУ НА АВТОБУС. 361 00:23:52,999 --> 00:23:54,934 СПАСИБО. СПАСИБО. 362 00:23:54,967 --> 00:23:59,472 УДАЧИ. ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НУЖНО ЭТО, НЕДАВНИКИ. 363 00:23:59,506 --> 00:24:02,241 ЕСТЬ ОДНА вещь, которую ты забыл РАССКАЗАТЬ МНЕ. КУДА МЫ ИДЕЕМ? 364 00:24:02,274 --> 00:24:05,945 ОДНОМУ ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПОМОГИТЕ НАМ НАЙТИ ЭТОТ ДОКУМЕНТ, г-н. БЕЙЛИ. 365 00:24:05,978 --> 00:24:08,648 ВЫ ИМЕЕТЕ В виду, ТОТ ПАРЕНЬ ФЕДЕРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ? 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,517 ВЕРНО. Я ЗНАЮ, что ОН МОЖЕТ НАМ ПОМОЧЬ. 367 00:24:10,550 --> 00:24:15,655 Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ. C-A-N, АПОСТРОФ, «Т». "НЕ МОЧЬ." 368 00:24:15,688 --> 00:24:17,089 НО, Г-Н. БЕЙЛИ, ЭТО ВАЖНО. 369 00:24:17,123 --> 00:24:21,027 Я УВЕРЕН, ЧТО ТАК, НО ТАК МОЯ РАБОТА. ПОСМОТРИТЕ ВСЮ ЭТУ РАБОТУ Я НАБОРИЛСЯ. 370 00:24:21,060 --> 00:24:23,863 У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ НЕКОТОРЫЕ... 371 00:24:23,896 --> 00:24:25,998 ТОМАТНЫЙ ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ БЫЛ ВЕРОЯТНО ПОТЕРЯЛСЯ 50 ЛЕТ НАЗАД. 372 00:24:26,032 --> 00:24:29,702 ТЕПЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В покое. Я НЕ ЗНАЮ, КАК ТЫ ПОЛУЧИЛ В любом случае ЗДЕСЬ. 373 00:24:29,736 --> 00:24:34,240 НО, Г-Н. БЕЙЛИ, ЕСЛИ МЫ НЕ СДЕЛАЕМ НАЙДИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ, ВСЁ БУДЕТ СНЕСЕН. 374 00:24:34,273 --> 00:24:37,677 МИСТЕР. МЯСНАЯ МАГАЗИН ГРИНА, МИССИС. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ВИТЕЛЛО. 375 00:24:37,710 --> 00:24:39,512 ВИДЕОМАГАЗИН, АРКАДА. 376 00:24:39,546 --> 00:24:42,949 ПОСМОТРИ, СКОЛЬКО СПОСОБОВ НАДО СКАЗАТЬ ЭТО? Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ. 377 00:24:42,982 --> 00:24:45,685 - БОУЛИНГ. МОРОЖЕНОЕ СЛАУСЕНА. - ПОЖАЛУЙСТА-- 378 00:24:45,718 --> 00:24:48,688 Я НЕ ХОЧУ ПОТЕРЯТЬ МОЕ ТЕРПЕНИЕ С ВАМИ. 379 00:24:48,721 --> 00:24:50,757 ПОНЧИКИ ДОЛЛИ. ПОНЧИКИ ДОЛЛИ? 380 00:24:50,790 --> 00:24:53,259 АГА. ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН ПОНЧИКОВ, 381 00:24:53,292 --> 00:24:54,727 ПОНЧИКИ ДОЛЛИ. 382 00:24:54,761 --> 00:24:58,297 - О, МЫ ТОЛЬКО ГОВОРИЛИ КАК ЖАЛЬ ЭТО... 383 00:24:58,330 --> 00:25:01,067 БУЛЬДОЗЕРЫ СОБИРАЮТСЯ СОРВАЙТЕ ПОНЧИКИ ДОЛЛИ. 384 00:25:01,100 --> 00:25:03,736 АГА. Э-э, ПОНЧИКИ ДОЛЛИ. 385 00:25:03,770 --> 00:25:05,772 ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ, ОНИ ИСТОРИЯ. 386 00:25:05,805 --> 00:25:08,641 БОЛЬШЕ НЕТ ПОНЧИКОВ ДОЛЛИ, г-н. БЕЙЛИ. 387 00:25:08,675 --> 00:25:12,311 НО, Я ЛЮБЛЮ ЭТИ ПОНЧИКИ. НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ КРУЛЛЕР КАК ДОЛЛИ. 388 00:25:12,344 --> 00:25:15,582 Я ХОДИЛ К ДОЛЛИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ В ТЕЧЕНИЕ 30 ЛЕТ. 389 00:25:15,615 --> 00:25:18,084 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МОГУ ПОЛУЧИТЬ УТРО БЕЗ НИХ. 390 00:25:18,117 --> 00:25:21,120 КАК ОНИ МОГУТ СНЕСТЬ УЧРЕЖДЕНИЕ, КАК ДОЛЛИ? 391 00:25:21,153 --> 00:25:23,155 ЭТО ПРОСТО... ДИКАРЬЕ. 392 00:25:23,189 --> 00:25:26,158 Я ЗНАЮ. НО, ЭЙ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ? 393 00:25:26,192 --> 00:25:29,128 ВЕРНО. УХ, УВИДИМСЯ, г-н. БЕЙЛИ. 394 00:25:29,161 --> 00:25:31,163 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ГДЕ ТЫ ИДЕШЬ? 395 00:25:31,197 --> 00:25:34,634 ВЫ ХОТИТЕ СОХРАНИТЬ СВОЙ СОСЕД, НЕ ДА? НУ, ТОГДА ДАВАЙТЕ. 396 00:25:34,667 --> 00:25:36,969 У НАС ЕСТЬ ДОКУМЕНТ НАЙТИ. 397 00:25:50,717 --> 00:25:54,253 ЭТО ОНО. КАК СКОРО КОМПЬЮТЕР ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ОНО ВЫПЛОВИТ КАРТУ, 398 00:25:54,286 --> 00:25:57,189 ЧТО НАМ ПОДСКАЖЕТ ВСЕ, ЧТО ЗНАЕТ СИСТЕМА О ГДЕ... 399 00:25:57,223 --> 00:26:00,893 ВАШ ТОМАТНЫЙ ДОКУМЕНТ. 400 00:26:00,927 --> 00:26:03,796 «РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАШ ДОКУМЕНТ... 401 00:26:03,830 --> 00:26:05,665 НЕИЗВЕСТНО». 402 00:26:05,698 --> 00:26:07,266 МНЕ ИЗВИНИТЕ, МАЛЬЧИКИ. 403 00:26:07,299 --> 00:26:11,771 ВСЕ В ПОРЯДКЕ, МИСТЕР. БЕЙЛИ. СПАСИБО ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ. ВЫ СДЕЛАЛИ СВОИ ЛУЧШИЕ. 404 00:26:13,906 --> 00:26:15,708 НУ ЧТО ТАКОЕ МЫ СДЕЛАЕМ СЕЙЧАС? 405 00:26:15,742 --> 00:26:19,979 МАЛЬЧИКИ, ЭТО НАВЕРНО НЕ СТОИТ УПОМЯНИТЬ, НО Я ЗНАЮ ПАРНЯ. 406 00:26:20,012 --> 00:26:22,682 ГОРОДСКОЙ КОРОНЕР. ОН ТАКОЙ, ЭМ, 407 00:26:22,715 --> 00:26:24,784 НУ ОРЕХ. 408 00:26:24,817 --> 00:26:26,953 НО ОН ИЗВЕСТНЫЙ ЛЮБИТЕЛЬ ИСТОРИИ, 409 00:26:26,986 --> 00:26:28,955 И ОН ХРАНИТ ВСЕ ВИДЫ БЕЗУМНЫХ РЕКОРДОВ... 410 00:26:28,988 --> 00:26:30,957 НА СТАРОМ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ. 411 00:26:30,990 --> 00:26:33,092 МОЖЕТ ОН МОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ НАЙДИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ. 412 00:26:37,196 --> 00:26:40,132 ЗНАЕШЬ, АРНОЛЬД, ОНИ ВЫГЛЯДЯТ ТАК ОНИ ЗАКРЫТЫ. 413 00:26:40,166 --> 00:26:42,802 ВЕРНЕМСЯ ПОЗЖЕ. У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ, ДЖЕРАЛЬД. 414 00:26:42,835 --> 00:26:45,104 НУ ДАВАЙ ЖЕ. Т-ТЫ ПЕРВЫЙ. 415 00:26:47,874 --> 00:26:50,142 ПРИВЕТ? 416 00:26:52,111 --> 00:26:55,014 ПРИВЕТ? 417 00:26:58,818 --> 00:27:00,119 ПРИВЕТ? 418 00:27:03,022 --> 00:27:06,392 ПРИВЕТ! Я ПРОСТО... Вздремну. 419 00:27:06,425 --> 00:27:08,094 Я ТЕБЯ НАПУГАЛ? 420 00:27:08,127 --> 00:27:11,363 Я ПУГАЮ БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ. НЕ НАМЕРЕННО, ВЫ ПОНИМАЕТЕ. 421 00:27:11,397 --> 00:27:15,201 ПРОСТО ПРИРОДА РАБОТЫ. АНИХУ! 422 00:27:15,234 --> 00:27:17,737 ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС? 423 00:27:17,770 --> 00:27:23,042 ИНЦИДЕНТ С ТОМАТОМ, КОТОРЫЙ ВЫ ГОВОРИТЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИЗОШЛО. НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО БЫЛО ГЛАВНОЕ... 424 00:27:23,075 --> 00:27:27,013 ИСТОРИЧЕСКИЙ ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В РОЖДЕНИИ СТРАНЫ. 425 00:27:27,046 --> 00:27:29,048 А ЧТО НАСЧЕТ ДОКУМЕНТА? 426 00:27:29,081 --> 00:27:30,883 ХОРОШО! 427 00:27:30,917 --> 00:27:34,954 БЫЛО, насколько я помню, ДОКУМЕНТ, УТВЕРЖДАЮЩИЙ, ЧТО ВАШ РАЙОН... 428 00:27:34,987 --> 00:27:38,357 БЫЛО ОФИЦИАЛЬНО ЗАЯВЛЕНО НАЦИОНАЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ. 429 00:27:38,390 --> 00:27:42,128 НЕ ОСОБЕННО ИЗВЕСТНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ, НО ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕМ не менее. 430 00:27:42,161 --> 00:27:44,964 И У МЕНЯ ПРОСТО МОЖЕТ БЫТЬ ФАЙЛ НА НЕМ. 431 00:27:44,997 --> 00:27:46,999 Я СОХРАНЯЮ СВОЮ ИСТОРИЮ ЗАПИСИ ЗДЕСЬ. 432 00:27:47,033 --> 00:27:49,435 Упс, неправильный ящик. 433 00:27:49,468 --> 00:27:52,304 - АГА! 434 00:27:52,338 --> 00:27:54,907 ВОТ ТАК. ТОМАТНЫЙ ИНЦИДЕНТ, 435 00:27:54,941 --> 00:27:57,944 ТОМАТНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ТО-МА-ТО ИНЦИДЕНТ, ПОМИДОРЫ, ТО-МАХ-ТО, ПОМИДОРЫ. 436 00:27:57,977 --> 00:27:59,511 ТОМАТНЫЙ ИНЦИДЕНТ! ВОТ. 437 00:27:59,545 --> 00:28:05,417 ПО МОИМ ЗАПИСЯМ, БЫЛА ДЕТАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТА ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС... 438 00:28:05,451 --> 00:28:08,287 ВАШ РАЙОН КАК НАЦИОНАЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ. 439 00:28:08,320 --> 00:28:10,990 - ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ. 440 00:28:11,023 --> 00:28:15,027 ОНО БЫЛО СОДЕРЖАНО В КОЛЛЕКЦИИ КРАЕВЕДЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ, 441 00:28:15,061 --> 00:28:16,996 КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРОДАНО НА АУКЦИОНЕ... 442 00:28:17,029 --> 00:28:21,801 ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД В ЧАСТНУЮ КОРПОРАЦИЮ. 443 00:28:21,834 --> 00:28:26,773 НЕТ ЗАПИСИ ИМЯ, НО АДРЕС ЕСТЬ. 444 00:28:27,506 --> 00:28:29,475 ШЕСТЬ, ШЕСТЬ, ШЕСТЬ, 445 00:28:29,508 --> 00:28:32,812 ОДИН, ТРИ, РЕВЕРСАЙДСКОЕ ШОССЕ. 446 00:28:32,845 --> 00:28:37,349 ЭТО НА ПОЛУОСТРОВЕ. 447 00:28:41,353 --> 00:28:43,355 ТЫ УХОДИШЬ НА ПОЛУОСТРОВ, ПРАВДА? 448 00:28:43,389 --> 00:28:47,059 НЕ РАЗГОВОРИТЬ С ВОДИТЕЛЬ ПОКА АВТОБУС В ДВИЖЕНИИ. 449 00:28:47,093 --> 00:28:50,029 НО АВТОБУС НЕ В ДВИЖЕНИИ. СЕЙЧАС ЭТО ЕСТЬ. 450 00:28:50,062 --> 00:28:52,899 ОТСТАВАТЬСЯ ЖЕЛТАЯ ЛИНИЯ. 451 00:28:57,203 --> 00:29:02,141 66590, 66600. МЫ БЛИЗКО, ДЖЕРАЛЬД. 452 00:29:12,018 --> 00:29:13,853 БУДУЩИЕ ТЕХИНДУСТРИИ. 453 00:29:13,886 --> 00:29:17,289 БУДУЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ? У НИХ ЕСТЬ ДОКУМЕНТ? 454 00:29:18,825 --> 00:29:22,061 Ох, ох, ох. ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СПАСТИ РАЙОНЫ... 455 00:29:22,094 --> 00:29:23,896 В РУКАХ ТЕХНОЛОГИЙ БУДУЩЕГО? 456 00:29:23,930 --> 00:29:26,899 ЧТО СЕЙЧАС, АРНОЛЬД? Я ДУМАЮ, МЫ ПОЕдем И ПОГОВОРИТЕ С МИСТЕРОМ. ПРОВЕРКА. 457 00:29:26,933 --> 00:29:28,167 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ С МИСТЕРОМ. ПРОВЕРКА. 458 00:29:28,200 --> 00:29:29,568 НО... ЕГО НЕВИДИМО БЕЗ ЗАПИСИ. 459 00:29:29,601 --> 00:29:34,273 - ТОГДА МЫ НАЗНАЧИМ ВСТРЕЧУ. -МИСТЕР. ШЕК НЕ ДЕЛАЕТ НАЗНАЧЕНИЯ. 460 00:29:34,306 --> 00:29:36,475 ВСЕ ПРАВО, ТОГДА, ХОРОШЕГО ДНЯ. 461 00:29:37,243 --> 00:29:39,178 ВЕРНО. ДО СВИДАНИЯ. 462 00:29:45,852 --> 00:29:49,388 ДЖЕРАЛЬД, ЕСТЬ КАМЕРЫ ВЕЗДЕ. И Я ДУМАЮ, ОНИ СМОТРЯТ НА НАС. 463 00:29:51,423 --> 00:29:55,527 ЧЕЛОВЕК, ЭТО ЖУТКО. ДАВАЙТЕ УБЕГАТЬ ОТСЮДА. 464 00:29:57,329 --> 00:29:59,966 БЕЗОПАСНОСТЬ. ДА, Г-Н. ШЕК? 465 00:29:59,999 --> 00:30:04,436 ЕСТЬ ДВА МОЛОДЫХ МАЛЬЧИКА В КОРИДОРЕ, 40 ФУТОВ ИЗ ВАШЕЙ СТОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ. 466 00:30:04,470 --> 00:30:08,174 ЧТО? СЭР, я, э-э-э... ЗАДЕРЖИТЕ ИХ. 467 00:30:08,207 --> 00:30:10,142 И ПРИВЕДИТЕ ИХ В МОЙ ОФИС. 468 00:30:10,176 --> 00:30:14,480 *ЖИЗНЬ — ЭТО ПРОСТО ЧАША ИЗ ВИШНИ * 469 00:30:19,886 --> 00:30:22,855 СЭР, МЫ НАШЛИ ЭТИ МАЛЬЧИКИ СТРАНСТВУЮТ ЗАЛЫ, ВЕДЕННЫЕ ЮНЕСКО. 470 00:30:22,889 --> 00:30:26,025 ЮНЕСКОРТЕД? БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ? ДА, СЭР. ПРАВИЛЬНО, СЭР. 471 00:30:26,058 --> 00:30:28,060 ЭТО СЕРЬЕЗНО, ПРАВДА? ДА, СЭР. 472 00:30:28,094 --> 00:30:29,595 МЫ НЕ МОЖЕМ ИМЕТЬ МОЛОДЫЕ МАЛЬЧИКИ БУДУТ... 473 00:30:29,628 --> 00:30:32,464 ЗАЛЫ БУДУЩИЕ ТЕХИНДУСТРИИ ЮНЕСРТЕД... 474 00:30:32,498 --> 00:30:34,333 БЕЗ БЕЗОПАСНОСТИ ОФОРМЛЕНИЕ, СЕЙЧАС, МОЖЕМ МЫ? 475 00:30:34,366 --> 00:30:36,969 НЕТ, СЭР. НЕТ, СЭР. НЕТ, СЭР. 476 00:30:37,003 --> 00:30:42,141 И ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ МАЛЬЧИКИ ПРОСТО ПРОКРАЛИСЬ ПРОШЛАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И БЛУТАЛА ЗДАНИЕ ЮНЕСКОРТЕД. 477 00:30:42,174 --> 00:30:44,476 ЭТО О РАЗМЕРЕ? ДА, СЭР. 478 00:30:44,510 --> 00:30:47,914 - «ДА, СЭР». НУ, СЕЙЧАС, КТО ЗА ЭТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ? 479 00:30:47,947 --> 00:30:50,282 - ВЫ НАЧАЛЬНИК БЕЗОПАСНОСТИ, НЕ ТЫ? - СЭР, ДА, СЭР. 480 00:30:50,316 --> 00:30:51,951 «СЭР, СЭР. ДА, СЭР. СЭР». 481 00:30:51,984 --> 00:30:56,088 ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ? НЕТ, СЭР. Я имею в виду, ДА, СЭР. 482 00:30:56,122 --> 00:30:57,990 СЭР! ВОТ ОН СНОВА. 483 00:30:58,024 --> 00:31:00,626 Я СКАЖУ ВАМ ЧТО, ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ УЙДИТЕ СЕЙЧАС. 484 00:31:00,659 --> 00:31:03,162 ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К СВОИМ ОБЯЗАННОСТЯМ НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА БЕЗОПАСНОСТИ. 485 00:31:03,195 --> 00:31:06,132 КТО ЗНАЕТ, СКОЛЬКО ДРУГИХ МАЛЬЧИКОВ ЗДЕСЬ, БЛУТАЮТ ЗАЛЫ... 486 00:31:06,165 --> 00:31:10,636 БУДУЩИХ ТЕХИНДУСТРИЙ ЮНЕСКО, ПОКА ВЫ СТОИТЕ ЗДЕСЬ КАК БОЛЬШОЙ, ТУПОЙ ЖЕСТКИЙ! 487 00:31:10,669 --> 00:31:16,675 ПОВТОРЯЮ: «СЭР, ДА, СЭР, СЭР». ДА, СЭР. 488 00:31:16,708 --> 00:31:20,312 ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЬ ДЕЛАТЬ? С ТАКИМ ХАРАКТЕРОМ? ОН КАК ЗАВОДНАЯ КУКЛА. 489 00:31:20,346 --> 00:31:23,015 «ДА, СЭР. СЭР, ДА, СЭР. СЭР, СЭР». 490 00:31:23,049 --> 00:31:27,019 Я СКАЖУ ВАМ, ЭТО СЛОЖНО ПОЛУЧИТЬ ХОРОШУЮ ПОМОЩЬ СЕЙЧАС. 491 00:31:27,053 --> 00:31:30,356 ДОЛЖНО БЫТЬ РАССТРОЕННО ЗАДЕРЖИВАЛИ И ТАЛЛИ, БЕСЦЕРЕМОННО, 492 00:31:30,389 --> 00:31:34,593 В МОЙ ОФИС ТАК, НО Я НЕ МОГУ РАТЬ МОЛОДЫХ МАЛЬЧИКОВ БЛУЖДАЕМ ПО ЗАЛАМ... 493 00:31:34,626 --> 00:31:37,663 МОЕЙ КОМПАНИИЮНЕСТЕРТЕД, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ХМ? 494 00:31:37,696 --> 00:31:40,199 МЕНЯ ЗОВУТ ШЕК. И КЕМ ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ? 495 00:31:40,232 --> 00:31:42,001 Я АРНОЛЬД, И ЭТО МОЙ ДРУГ, ДЖЕРАЛЬД. 496 00:31:42,034 --> 00:31:45,404 - МЫ ЖИВЕМ ПО РЯДУ ВЫ ХОТИТЕ СНЕСТЬ. - ЭТО Я СНЕСУ. 497 00:31:45,437 --> 00:31:48,207 МЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО БЫЛО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДОКУМЕНТ, В КОТОРОМ ГОВОРИТСЯ ВЕСЬ РАЙОН... 498 00:31:48,240 --> 00:31:51,543 НАЦИОНАЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ И МАН НИКОГДА НЕ РАЗРУШАЙТЕСЬ. 499 00:31:51,577 --> 00:31:53,545 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? Я СЛЫШАЛ О ЭТОТ ДОКУМЕНТ ТОЖЕ. 500 00:31:53,579 --> 00:31:55,948 НА САМОМ ДЕЛЕ, У МЕНЯ БЫЛИ СВОИ ЛЮДИ ПОСМОТРИТЕ ЭТО. 501 00:31:55,982 --> 00:31:59,685 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНИ НАШЛИ? ДОКУМЕНТА НЕ СУЩЕСТВУЕТ. 502 00:31:59,718 --> 00:32:02,288 ВСЕ ЭТО ПРОСТО СЛУХ, ФАЛЬШ. 503 00:32:02,321 --> 00:32:04,656 Я ОБЕЩАЮ ВАМ, ЕСЛИ БЫЛО ТАКОЙ ДОКУМЕНТ, 504 00:32:04,690 --> 00:32:07,026 Я НИКОГДА БЫ ПРОЙДИТЕ С МОИМ ПЛАНОМ. 505 00:32:07,059 --> 00:32:08,660 НО ДОКУМЕНТ ДОЛЖЕН СУЩЕСТВОВАТЬ. 506 00:32:08,694 --> 00:32:11,497 ЭТО БЫЛО ЧАСТЬЮ КОЛЛЕКЦИЯ КРАЕВЕДЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ. 507 00:32:11,530 --> 00:32:15,234 ПОСМОТРИ, МОЙ ЮНЫЙ ДРУГ, НАСТОЛЬКО Я ВОЛЮБЛЯЮСЬ ВАША ТЩАТЕЛЬНОСТЬ... 508 00:32:15,267 --> 00:32:17,536 И ПРЯМОЙ ПОДХОД, ФАКТ ОСТАЕТСЯ: 509 00:32:17,569 --> 00:32:20,973 У МЕНЯ НЕТ ДОКУМЕНТА. У ВАС НЕТ ДОКУМЕНТА. 510 00:32:21,007 --> 00:32:23,609 ТАК СОСЕДЫ СНИЖАЕТСЯ. ЕСТЬ ВОПРОСЫ? 511 00:32:23,642 --> 00:32:27,179 ЧТО ЕСЛИ МЫ СКАЖЕМ ВАМ ЧТО МЫ НЕ ПОКУПАЕМ ВАШУ ИСТОРИЮ? 512 00:32:27,213 --> 00:32:28,680 ХМ. БЕЗОПАСНОСТЬ. 513 00:32:32,484 --> 00:32:36,588 ЭТО ПРОШЛО ХОРОШО. ЭТОЙ ПРОВЕРКИ НЕТ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК. 514 00:32:36,622 --> 00:32:39,058 НО ОН ПАПОЧКА КОМОД. 515 00:32:47,099 --> 00:32:48,667 ДА, ЧТО НЕ ТАК? 516 00:32:48,700 --> 00:32:52,571 НИК, У МЕНЯ ТОЛЬКО БЫЛ ИНТЕРЕСНЫЙ РАЗГОВОР С ДВУМЯ МАЛЬЧИКАМИ. 517 00:32:52,604 --> 00:32:55,274 У ОДНОГО БЫЛА СТРАННАЯ ПУЧКА ВОЛОС, 518 00:32:55,307 --> 00:32:56,908 И ДРУГОЙ БЫЛ РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ. 519 00:32:56,942 --> 00:33:01,080 РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ, ХА. ЭЙ, БОБ, ТЫ ВСЕ ЗНАЕШЬ О ФУТБОЛЕ 520 00:33:01,113 --> 00:33:05,184 НЕТ. - Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ НЕТ ФУТБОЛИЧНОГО РЕБЕНКА, БОСС. 521 00:33:05,217 --> 00:33:06,918 ВЫ УВЕРЕНЫ? 522 00:33:06,952 --> 00:33:11,357 ПОТОМУ ЧТО БЫЛ ОДИН НОСОК ЗДЕСЬ ВСЕГО НЕСКОЛЬКО МИНУТ НАЗАД, СПРОСИЛ ОБ ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ. 523 00:33:11,390 --> 00:33:13,225 ВЫ ЗНАЕТЕ ОДНОГО Я ГОВОРЮ О. 524 00:33:13,259 --> 00:33:15,761 ВЫ ИМЕЕТЕ В виду ДОКУМЕНТ ЭТО МОЖЕТ ИСПОРТИТЬ ВСЯ НАША РАБОТА? 525 00:33:15,794 --> 00:33:19,631 НО ОНО ЗАКРЫТО В КОМНАТА ЗАПИСЕЙ. НИ У КОГО НЕТ КЛЮЧА ДЛЯ ЭТОГО, КРОМЕ ВАС И МЕНЯ. 526 00:33:19,665 --> 00:33:23,402 Я ОБЕЩАЮ ВАМ, МИСТЕР. ШЕК, ТАКОГО РЕБЕНКА Я НЕ ВИДЕЛА. 527 00:33:23,435 --> 00:33:26,105 НО Я ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЮ ДЕРЖИТЕ МОИ ГЛАЗА ОТКРЫТЫМИ. 528 00:33:26,138 --> 00:33:29,175 Я ПОКА НЕ ГОТОВ СДАВАТЬСЯ. 529 00:33:29,208 --> 00:33:33,045 АРНОЛЬД, рано или поздно, ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ Взгляните в лицо фактам. 530 00:33:33,079 --> 00:33:37,083 МЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕМ ДЕЛАТЬ ПЛАН ШЕКА. ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО. 531 00:33:37,116 --> 00:33:39,351 АРНОЛЬД, ЭТО ПОЛУЧИТСЯ. ЧУДО КАКОЕ-ТО. 532 00:33:40,619 --> 00:33:44,356 ПРИВЕТ? ДОКУМЕНТ ВЫ ИЩЕТЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЕ. 533 00:33:44,390 --> 00:33:46,792 ОНИ СКРЫВАЮТ ЭТО ОТ ВАС. ЧТО 534 00:33:46,825 --> 00:33:48,627 - ПОЗВОНИТЕ МНЕ ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ. 535 00:33:48,660 --> 00:33:53,065 Я НЕ МОГУ ТЕБЕ ЭТО ДАТЬ ИНФОРМАЦИЯ, НО Я МОГУ ВАМ СКАЗАТЬ Эта проверка ни к чему хорошему не приведет. 536 00:33:53,099 --> 00:33:55,767 ЕДИНСТВЕННОЕ ЕГО МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ ВЫ ИЩЕТЕ. 537 00:33:55,801 --> 00:33:59,271 КАК ТЫ ЗНАЕШЬ О ДОКУМЕНТЕ? ПРОСТО СКАЖЕМ... Я ЗНАЮ. 538 00:33:59,305 --> 00:34:02,774 ГДЕ ДОКУМЕНТ? ЭТО СКРЫТО В F.T.I. В ЗАКРЫТОМ СЕЙФЕ. 539 00:34:02,808 --> 00:34:06,545 - КЛЮЧ ЕСТЬ У НИКА ВЕРМИЧЕЛИ. НО КАК МЫ... 540 00:34:06,578 --> 00:34:09,548 СЛЕДУЙТЕ ЗА НИКОМ, И ВЫ НАЙДЕТЕ КЛЮЧ. Я БУДУ НА СВЯЗИ. 541 00:34:09,581 --> 00:34:11,417 НО ПОДОЖДИТЕ! КТО ТЫ? 542 00:34:11,450 --> 00:34:16,455 ЭТО СЛИШКОМ ЧУМНО. Мне жаль, что я когда-либо СОМНЕВАЛСЯ В ВАС. 543 00:34:17,756 --> 00:34:19,725 Я УЧАСТНИК, МУЖЧИНА. КАКОЙ ПЛАН? 544 00:34:19,758 --> 00:34:22,294 ПЛАН МЫ НАХОДИМ НИК ВЕРМИЧЕЛЛИ. 545 00:34:22,328 --> 00:34:24,062 ВЕРНО. ТОГДА МЫ ШПИНИМ ЗА НИМ, 546 00:34:24,096 --> 00:34:27,833 СЛЕДУЮ ЗА НИМ ВЕЗДЕ, ПОКА МЫ УЗНАЕМ, ГДЕ ОН СКРЫВАЕТСЯ КЛЮЧ ОТ СЕЙФА. 547 00:34:27,866 --> 00:34:30,869 ВЕРНО. ЗАТЕМ МЫ КРЕДИМ КЛЮЧ, ПОЙДИТЕ В F.T.I., ПРОКРЫТЬСЯ И... 548 00:34:30,902 --> 00:34:32,871 ВЫНИТЕ ДОКУМЕНТ ИЗ СЕЙФ. 549 00:34:32,904 --> 00:34:37,109 - ВЕРНО. - УБЕГАЕМ ОТ ОХРАННИКОВ, И ЕСЛИ МЫ ДОСТИГнем ТАК ДАЛЕКО, 550 00:34:37,143 --> 00:34:39,145 ВСЕ НАМ ДОЛЖНО ДЕЛАТЬ ЭТО ГОЛОВОЙ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, НАЙДИТЕ МЭРА, 551 00:34:39,178 --> 00:34:41,713 И ДОСТАВЛЯЕМ ДОКУМЕНТ ТАК ОНА МОЖЕТ ЗАЯВИТЬ РАЙОНЫ... 552 00:34:41,747 --> 00:34:44,316 НАЦИОНАЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ И ОСТАНОВКА БУЛЬДОЗЕРЫ. 553 00:34:44,350 --> 00:34:46,685 АРНОЛЬД, ЭТО ДОЛГИЙ ПЛАН. 554 00:34:46,718 --> 00:34:49,455 Я ЗНАЮ. НО МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО СДЕЛАТЬ ЕСЛИ МЫ СОХРАНИМ РАЙОНЫ. 555 00:34:49,488 --> 00:34:51,457 И НАМ НУЖНО НЕКОТОРОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. 556 00:34:51,490 --> 00:34:55,294 ЭТО МОЖЕТ ЗВУЧАТЬ ТАК БЕЗУМНО, НО Я СЛЫШАЛ ЭТОЙ ДЕВОЧКИ, Бриджит, 557 00:34:55,327 --> 00:34:58,697 КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА другом конце города, ВИД, Э-э, 558 00:34:58,730 --> 00:35:01,600 СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБОРУДОВАНИЮ. 559 00:35:02,868 --> 00:35:04,836 ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО НУЖНОЕ МЕСТО? 560 00:35:04,870 --> 00:35:08,140 ЭТО АДРЕС МНЕ ПУХОТНАЯ СКОЛЬЗКОСТЬ ДАЛА. КАК ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНА НАМ ПОМОЖЕТ? 561 00:35:08,174 --> 00:35:10,209 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЧТО ДЕЛАЕТ Бриджит, АРНОЛЬД. 562 00:35:10,242 --> 00:35:13,612 ОНА ПОМОГАЕТ ЛЮДЯМ. Я имею в виду, вот как ЛЕГЕНДА ИДЕТ. 563 00:35:13,645 --> 00:35:18,184 - МОЖЕТ, ЕЕ НЕТ ДОМА. 564 00:35:18,217 --> 00:35:22,288 - Я НЕ ЗНАЮ ЕСЛИ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИКОСНУТЬСЯ К ЭТОМУ. 565 00:35:22,321 --> 00:35:25,824 - Ого! 566 00:35:31,463 --> 00:35:33,699 ОК, КТО ИЗ ВАС ТРОГАЛ МОЮ КНОПКУ? 567 00:35:35,801 --> 00:35:38,136 МНЕ. МНЕ. 568 00:35:50,549 --> 00:35:55,321 ЕСЛИ ТЫ ПОПРОБУЕШЬ СОХРАНИТЬ СОСЕД, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НУЖНО НЕКОТОРОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. 569 00:35:57,323 --> 00:35:59,725 ВЕРХНЯЯ ЛИНИЯ, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ. МИНИ-КОНДЕНСАТОР И МИКРОФОН... 570 00:35:59,758 --> 00:36:02,261 ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО СКРЫТОГО НАБЛЮДЕНИЕ. 571 00:36:02,294 --> 00:36:04,496 НАУШНИКИ И МИКРОРАДАР СЛЕЖИТЕЛЬНОЕ БЛЮДО. 572 00:36:04,530 --> 00:36:08,667 ЗУМ-ОБЪЕКТИВ ЧЕТЫРЕСТА К ОДНОМУ Бинокли с инфракрасным излучением ВОЗМОЖНОСТЬ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. 573 00:36:08,700 --> 00:36:12,871 ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, ПЛАСТИКОВАЯ ПРОВОДА, ШКИВЫ ИЗ АНОДИРОВАННОЙ СТАЛИ И НЕЙЛОНОВЫЕ РЕМНИ... 574 00:36:12,904 --> 00:36:15,274 ДЛЯ МАНЕВРИРОВАНИЯ ВЕРТИКАЛЬНО СЛОЖНЫЙ СИТУАЦИИ. 575 00:36:15,307 --> 00:36:18,544 ДВУСТОРОННЯЯ БЕЗОПАСНАЯ РАЦИЯ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ СВЯЗИ. 576 00:36:18,577 --> 00:36:21,280 И СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ, ПРОГРАММИРУЕМЫЙ, 577 00:36:21,313 --> 00:36:23,682 СВЕТЯЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ ЧАСЫ, УСТАНОВЛЕНО НА ВРЕМЯ ПО ГРИНВИЧУ. 578 00:36:23,715 --> 00:36:26,318 И ТОЧНО ВНУТРИ 1/10 000 СЕКУНДЫ. 579 00:36:26,352 --> 00:36:30,456 И ВСЕ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОДХОДИТ КРУТОЙ AS-47 МЛАДШИЙ СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ ПОЛЕЗНЫЙ РЕМЕНЬ. 580 00:36:30,489 --> 00:36:32,458 Угу. СКОЛЬКО ВСЕ ЭТО СТОИТ? 581 00:36:32,491 --> 00:36:36,562 НУ РАЗ ЭТО ДЛЯ ТАКОГО БЛАГА ПРИЧИНА, ЭТО В ДОМЕ. 582 00:36:36,595 --> 00:36:40,699 - Я ДУМАЮ, ЭТО МОЙ ВКЛАД. - БОЛЬШОЙ. МЫ БЕРЕМ ИХ ДВУХ. 583 00:36:40,732 --> 00:36:43,602 - ВХОДЯТ ЛИ РЕМНИ ДРУГИЕ ЦВЕТА? - ЧЕРНЫЙ ИЛИ РОЗОВЫЙ. 584 00:36:43,635 --> 00:36:46,638 - БЕРЕМ ЧЕРНЫЙ. 585 00:36:46,672 --> 00:36:50,409 - ЧТО НАМ НУЖНО? АВТОМОБИЛЬ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ? - НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ. 586 00:36:50,442 --> 00:36:52,811 ЧТО ТЫ ГОВОРишь, АРНОЛЬД. 587 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 ВСЕ ПРАВО, РАЙОНЫ РАССЧИТЫВАЕТ НА ВАС. 588 00:37:01,387 --> 00:37:04,323 УДАЧИ, МАЛЬЧИКИ. 589 00:37:04,356 --> 00:37:06,392 ДЖЕРАЛЬД? 590 00:37:14,566 --> 00:37:16,268 ХЕЛЬГА? ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 591 00:37:16,302 --> 00:37:19,471 Я ХОДИЛ ПОКА ТЫ МЕНЯ НОКТАЛ, ФУТБОЛЬНАЯ ГОЛОВКА. 592 00:37:19,505 --> 00:37:23,642 - ПРОСТИ, ХЕЛЬГА, МЫ ПРОСТО... - ДА, ДА. ПРОСТО ИГРАЮ ИГРА «ВАШ ТУПОЙ СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ». 593 00:37:23,675 --> 00:37:25,844 ВЫ ОБЕ НЕ МНОГО СТАРЫЕ? ДЛЯ ЭТОГО? ЙИШ. 594 00:37:25,877 --> 00:37:27,879 Давай, АРНОЛЬД. НАМ ЕСТЬ ДЕЛА. 595 00:37:27,913 --> 00:37:31,049 ХА! ЧТО, НЕКОТОРЫЙ НОВЫЙ ПЛАН СПАСТИ РАЙОН? 596 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 ЭТО ВЕРНО. ЭТО ВЕРНО. ДАВАЙТЕ КАЧАТЬ. 597 00:37:33,652 --> 00:37:36,488 ПОПРОБУЙТЕ СНИМАТЬ ЭТИ ХРОМНЫЕ ОТТЕНКИ ТАК ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ПРОГУЛЯЕМСЯ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ. 598 00:37:36,522 --> 00:37:41,026 УДАЧИ, ХАРДИ МАЛЬЧИКИ. ВАМ ЭТО ПОНАДОБИТСЯ. 599 00:37:41,059 --> 00:37:44,363 ОХ, МОЙ ХРАБРЫЙ, МАЛЕНЬКИЙ ФУТБОЛЬНЫЙ ГЕРОЙ... 600 00:37:44,396 --> 00:37:46,031 ОБ ОДНОМ АБСУРДНОМ КВЕСТЕ. 601 00:37:46,064 --> 00:37:48,500 НА ЭТОТ РАЗ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДОМ, КОТОРЫЙ ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗНАЕТЕ. 602 00:37:48,534 --> 00:37:54,005 ВООРУЖЕН НИЧЕМ, КРОМЕ ВАШЕГО ЛУЧШИЙ ДРУГ И ВАШ СПОРТИВНЫЙ ПОЛЕЗНЫЙ РЕМЕНЬ. 603 00:37:54,039 --> 00:37:57,376 С БОЖЬЕЙ СКОРОСТЬЮ, МОЙ КОНЬ. ЕДИНСТВЕННАЯ МОЙ, ЛЮБОВЬ МОЯ. 604 00:38:03,849 --> 00:38:05,684 ЭТО МЕСТО, ДЖЕРАЛЬД. 605 00:38:08,687 --> 00:38:11,757 - Э-э, мистер. ВОДИТЕЛЬ, МОЖЕТЕ ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ? 606 00:38:11,790 --> 00:38:14,926 - НАМ НУЖНО ОЧЕНЬ ПЛОХО ВЫБРАТЬСЯ. - МЫ ДОЛЖНЫ ПОСЛЕДОВАТЬ ЗА ЭТИМ ПАРНИМ. У НЕГО ЕСТЬ КЛЮЧ. 607 00:38:14,960 --> 00:38:18,830 АВТОБУСНЫЕ ОСТАНОВКИ НА УГОЛ 43-й улицы. 608 00:38:21,667 --> 00:38:24,836 ПРИВЕТ! НЕсовершеннолетние правонарушители. 609 00:38:31,977 --> 00:38:34,846 АРНОЛЬД, НАМ МОЖЕТ 21 ГОДА. 610 00:38:34,880 --> 00:38:37,315 МОЖЕТ МЫ МОЖЕМ ВОЙТИ ВОКРУГ СПИНИ. 611 00:38:38,116 --> 00:38:40,686 * НЕ ЭТО ОТЛИЧНЫЙ СТАРЫЙ СЮЖЕТ * 612 00:38:40,719 --> 00:38:44,356 * НЕ ХОТИТЕ, чтобы мы могли ОТКАТИТЬ ВРЕМЯ НАЗАД * 613 00:38:44,390 --> 00:38:47,693 * О, ОКНА, КОТОРЫЕ МЫ РАЗБИЛИ КОЛПАКИ, которые МЫ УКРАЛИ * 614 00:38:47,726 --> 00:38:51,963 - * ЯБЛОКИ, КОТОРЫЕ МЫ РАЗВИВАЛИ - НО ОНО ЗАКРЫТО КОМНАТА ЗАПИСЕЙ. 615 00:38:51,997 --> 00:38:54,700 * ВЕСЕЛЬЕ, КОТОРОЕ У НАС БЫЛО НАРУШЕНИЕ УДО * 616 00:38:54,733 --> 00:38:58,637 * НЕ ЭТО ОТЛИЧНЫЙ СТАРЫЙ СЮЖЕТ, ДОК * 617 00:38:58,670 --> 00:39:01,440 ПОЛУЧИЛ ИХ. ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ? 618 00:39:01,473 --> 00:39:03,775 ТАК, КЛЮЧ БЕЗОПАСЕН? 619 00:39:03,809 --> 00:39:05,711 КОНЕЧНО, ЭТО БЕЗОПАСНО. Я ПОЛУЧИЛ ЭТО ПРЯМО ЗДЕСЬ. 620 00:39:05,744 --> 00:39:09,981 НУ, ЭТО ХОРОШО. НАМ БЫ ЭТОГО НЕ ХОТЕЛОСЬ ПОПАДАТЬ В НЕ ПРАВИЛЬНЫЕ РУКИ. 621 00:39:10,015 --> 00:39:11,983 КЛЮЧ. ОНИ ГОВОРИМ О КЛЮЧЕ. 622 00:39:12,017 --> 00:39:15,053 МОЖЕТ, ЭТО КЛЮЧ ГЛУБОКИЙ ГОЛОС ГОВОРИЛ О ЧЕМ. 623 00:39:16,888 --> 00:39:19,858 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О КЛЮЧЕ. 624 00:39:22,060 --> 00:39:23,829 Я ЭТО СДЕЛАЛ? 625 00:39:26,532 --> 00:39:31,570 ЭТА ВЕЩЬ ВКЛЮЧЕНА? ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО, ЛЮДИ. ДАВАЙ, ТОНИ! 626 00:39:31,603 --> 00:39:33,405 ПРИВЕТ! ПРИВЕДИТЕ сюда помощника официанта. 627 00:39:33,439 --> 00:39:35,607 УБИРАЙТЕ ЭТОТ БЕСПОРЯДОК И ПРИГЛАСИТЕ НАМ ЕЩЕ ПАРУ НАПИТКОВ. 628 00:39:35,641 --> 00:39:39,845 ЙО! МАСБОИ! ТЫ ЧТО, ГЛУХОЙ? 629 00:39:39,878 --> 00:39:42,914 Я СКАЗАЛ УБИРАТЬ ЭТОТ БЕСПОРЯДОК ИЛИ Я ЗАСТАВЛЮ ВАМ ЕГО НОСИТЬ! 630 00:39:43,949 --> 00:39:46,151 СМОТРЕТЬ. КЛЮЧ. ЭТО ВОКРУГ ЕГО ШЕИ. 631 00:39:46,184 --> 00:39:49,154 И ПРИНЕСИТЕ НАМ ЕЩЕ ДВА БАРТЛЕТА, ПРОНТО. В ЭТОТ РАЗ НЕТ ЛЕДА. 632 00:39:49,187 --> 00:39:51,423 И БЕЗ ПОМАДЫ. 633 00:39:51,457 --> 00:39:55,427 МЫ ДОСТАВИМ ИХ ДЛЯ ВАС ПРЯМО СЕЙЧАС, СЭР. СРАЗУ. 634 00:39:57,228 --> 00:40:00,031 РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ! 635 00:40:01,700 --> 00:40:04,603 ХОРОШО, КЛОУНЫ, ВОТ СДЕЛКА. 636 00:40:04,636 --> 00:40:07,473 МАЛЬЧИКИ УШЛИ РИСКОВАТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ С каким-то БЕЗУМНЫМ ПЛАНОМ... 637 00:40:07,506 --> 00:40:11,042 ПОЛУЧИТЬ РЕДКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ ИЗ РУКИ ЭТОГО ПРОВЕРКА ХАРАКТЕРА, 638 00:40:11,076 --> 00:40:13,044 И ОНИ НЕТ ЕСТЬ ШАНС. 639 00:40:13,078 --> 00:40:16,948 НАМ ДОЛЖНО ДУМАТЬ СХЕМЫ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ЭТО НАС СПАСЕТ... 640 00:40:16,982 --> 00:40:19,918 КОГДА ИХ СУМАСШЕДШИЕ БЕЗУМНЫЙ ПЛАН ПРОВАЛИВАЕТСЯ! 641 00:40:19,951 --> 00:40:21,853 ТАК ПРИХОДИТЕ. ПРИДУМАЙТЕ ПЛАН. 642 00:40:21,887 --> 00:40:25,223 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ УМНЫМ, ЛОГИЧНО И ВОЗМОЖНО. 643 00:40:25,256 --> 00:40:28,560 МОЖЕТ МЫ МОЖЕМ ПОКРАСЬ ДОМ С ИСЧЕЖАЮЩИМ КРЕМОМ. 644 00:40:28,594 --> 00:40:33,799 ТОГДА ЭТО БУДЕТ НЕВИДИМО. ЭТО САМАЯ ТУПАЯ ИДЕЯ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛ! 645 00:40:33,832 --> 00:40:37,736 А ЕСЛИ ДОЖДЬ? ДИН-ДОН! ВЫ КОГДА-ЛИБО ОБ ЭТОМ ДУМАЛИ, КОКОШКА? 646 00:40:37,769 --> 00:40:42,808 - СМЫТ КРЕМ ДЛЯ ИСЧЕЗАНИЯ. ВЫКЛ И ВСЕ НАС УВИДЯТ. - АХ, ПУХ. ТЫ ПРАВ. 647 00:40:42,841 --> 00:40:45,811 ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ, ЭТО СТРОИТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РАЙОН ОДНИМ кварталом дальше. 648 00:40:45,844 --> 00:40:47,813 ЭТО ВЫТЯНЕТ ШЕРСТЬ НАД ИХ ГЛАЗАМИ. 649 00:40:47,846 --> 00:40:50,148 ТЫ МАНЕК, ЭРНИ! ЭТО НИКОГДА НЕ БУДЕТ! 650 00:40:50,181 --> 00:40:53,585 АХ, ДА? Я ТЕБЯ НЕ ВИЖУ ПРИДУМАТЬ ЧТО-НИБУДЬ, г-н. ГЕНИЙ! 651 00:40:53,619 --> 00:40:57,856 ПОЧЕМУ НЕ ПОКОПАТЬ НЕМНОГО ГЛУБЖЕ ПЕЩЕР ИЗ ВАШЕГО МАЛЕНЬКОГО УМА, УМНИК! 652 00:40:57,889 --> 00:41:01,059 КОПАНИЕ ЭЙ, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 653 00:41:01,092 --> 00:41:04,229 ЭТО НАПОМИНАЕТ МНЕ. СЕКРЕТНЫЕ ТУННЕЛИ! 654 00:41:04,262 --> 00:41:05,864 КАКИЕ СЕКРЕТНЫЕ ТУННЕЛИ? 655 00:41:05,897 --> 00:41:09,968 МАРОНЕ! ДОВОЛЬНО ВПЕЧАТЛЯЕТ, ДА? 656 00:41:10,001 --> 00:41:12,704 СЕТЬ ТУНЕЛЕЙ, КОТОРАЯ СОТОВЫЙ ВЕСЬ БЛОК... 657 00:41:12,738 --> 00:41:15,874 И ВОЗМОЖНО ПРИВЕДЕТ К ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ РАЙОНА. 658 00:41:15,907 --> 00:41:18,977 Я НЕНАВИЖУ ЭТО! ТЕМНО И ПАХНЕТ. 659 00:41:19,010 --> 00:41:21,647 ЭТО ОЧЕНЬ ЖУТКО! ДА, ВЕРНЕМСЯ, ДЕДУШКА. 660 00:41:21,680 --> 00:41:23,281 ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. СЛУШАТЬ. 661 00:41:23,314 --> 00:41:27,953 ОДИН ИЗ ЭТИХ ТУННЕЛЕЙ ПРОХОДИТ ПОД УЛИЦОЙ ОТ НАШЕГО ДОМА ТОМУ, ЧЕМ НАПРОТАК ОТ НАС. 662 00:41:27,986 --> 00:41:30,255 ЕСЛИ МЫ ЭТО ПРОВОДИМ СО ВЗРЫВЧАТКОЙ, 663 00:41:30,288 --> 00:41:34,793 МЫ СДЕЛАЕМ ДЫРУ НА УЛИЦЕ КОТОРЫЕ БУЛЬДОЗЕРЫ НЕ МОГУТ ПЕРЕКРЕЗАТЬ. 664 00:41:34,826 --> 00:41:37,796 АГА? ВСЕГО ОДИН МАЛЕНЬКИЙ ДЕТАЛЬ, ГРАМПС. 665 00:41:37,829 --> 00:41:39,898 КУДА ТЫ ПОЛУЧИШЬ ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА? 666 00:41:39,931 --> 00:41:41,867 ОТ ВАС, КОНЕЧНО. 667 00:41:41,900 --> 00:41:43,735 ПРОСТО СОЙДИТЕ ВНИЗ НА ВАШУ РАБОТУ... 668 00:41:43,769 --> 00:41:48,006 И ПОДНЯТЬ ПАРУ СТО ФУНТЫ ВЗРЫВЧАТКИ КОГДА НИКТО НЕ СМОТРИТ. 669 00:41:48,039 --> 00:41:52,143 ХМ? - ЭТО САМОЕ БЕЗУМНОЕ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛ! 670 00:41:52,177 --> 00:41:56,281 ОСОБЕННО УЧИТЫВАЯ Я ПОЛУЧИЛ В два раза больше СКРЫТО ПОД МОЕЙ КРОВАТЬЮ. 671 00:41:56,314 --> 00:41:59,985 ЧТО? ЭЙ, МЫ ВСЕ ПОЛУЧИЛИ НАШИ МАЛЕНЬКИЕ ПЕКАДИЛЬО. 672 00:42:26,645 --> 00:42:29,848 ОКОНЧАТЕЛЬНО. ДАВАЙТЕ ТОЛЬКО НАДЕЮСЬ ОН ГОТОВ К СПАТЬ. 673 00:42:29,881 --> 00:42:31,650 ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ. СЕЙЧАС ПОЛНОЧЬ. 674 00:42:31,683 --> 00:42:35,553 КАК ОН СПИТ, МЫ МОЖЕМ ОТНЯТЬ У НЕГО КЛЮЧ. 675 00:42:36,888 --> 00:42:38,824 КАК ТОЛЬКО ОН ЗАСИТ, А? 676 00:42:38,857 --> 00:42:41,927 ЧТО, ЕСЛИ ОН ПРОДОЛЖИТ СМОТРИТЕ ТЕЛЕВИЗОР ЧАСАМИ? 677 00:42:41,960 --> 00:42:44,129 МОЖЕТ ЕСТЬ НИЧЕГО ХОРОШЕГО. 678 00:42:44,162 --> 00:42:46,732 - ЕМУ КТО-ТО ЗВОНИТ. 679 00:42:46,765 --> 00:42:49,300 - БЫСТРЫЙ! - О, НЕТ. 680 00:42:49,334 --> 00:42:51,670 В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ МЫ ПОЧТИ УБИЛСЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ ШТУКИ. 681 00:42:51,703 --> 00:42:54,105 Давай, Джеральд. НАМ ДОЛЖНО УЗНАТЬ КТО ЕГО ЗВОНИТ. 682 00:42:54,139 --> 00:42:58,677 - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ПОДСКАЗКА. - А, ВСЕ ПРАВО. 683 00:42:59,210 --> 00:43:01,713 ЭТО БОЛЬШОЙ БОБ! 684 00:43:01,747 --> 00:43:04,950 ДА, ВЫ ПОЛНОЦЕННЫЙ ПАРТНЕР. Я НЕ ПРОШЕЛ ГОВОРИШЬ ВАМ ЭТО? 685 00:43:04,983 --> 00:43:06,818 ДЛЯ ЧЕГО ВЫ МНЕ ЗВОНИТЕ? ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ. 686 00:43:06,852 --> 00:43:09,087 ЧТО НАСЧЕТ ВАШЕГО КОНТРАКТА? У ВАС ПРОБЛЕМА С КОНТРАКТ, БОБ? 687 00:43:09,120 --> 00:43:13,191 ОХ, ДЛЯ НЕБО... БРОСАЙТЕ ЭТО ЧИТАТЬ И ОТДЫХАТЬ. 688 00:43:13,224 --> 00:43:15,827 - Вонючая боль в... - ПОЧЕМУ ЭТО НЕ ХОРОШИЙ КОРОТИК! 689 00:43:15,861 --> 00:43:20,165 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. «ПАРТИЯ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ И ВЕЧЕРИНКА ИЗ ВТОРОЙ ЧАСТИ..." 690 00:43:20,198 --> 00:43:22,233 ЯДА, ЯДА, ЯДА, ЯДА. 691 00:43:22,267 --> 00:43:25,236 ЭЙ, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. КАКОГО ЧЕРТА? 692 00:43:28,139 --> 00:43:31,109 Я ДУМАЮ, ЧТО ОН НАКОНЕЦ СПИТ, ДЖЕРАЛЬД. ДЖЕРАЛЬД? 693 00:43:31,142 --> 00:43:34,245 ДЖЕРАЛЬД! ЭЙ, ДАЙ МНЕ ЭТОТ КЛЮЧ! 694 00:43:34,279 --> 00:43:37,382 - Я ПРОСТО ОТДЫХАЛ ГЛАЗАМ. - НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОРА ЗАХОДИТЬ. 695 00:43:37,415 --> 00:43:40,652 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ДЕРЖИСЬ ЭТОГО, ТЫ? 696 00:43:40,686 --> 00:43:44,089 - НЕТ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ. - Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО МОЙ РАЗМЕР. 697 00:44:00,238 --> 00:44:02,640 БЕЗ ПРОБЛЕМ. Я ИСПРАВЛЮ ЭТО. 698 00:44:04,743 --> 00:44:07,913 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОЧТИ ТАМ. ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО, ДРУГ. 699 00:44:07,946 --> 00:44:10,749 ЭЙ, ЧТО ЭТО? КТО ИДЕТ-- 700 00:44:16,988 --> 00:44:20,258 АХ, ЭТО АНГЕЛ. 701 00:44:38,443 --> 00:44:40,411 ПРИВЕТ? ХОРОШАЯ РАБОТА ПОЛУЧЕНИЕ КЛЮЧА. 702 00:44:40,445 --> 00:44:43,749 ЖДАТЬ. ГЛУБОКИЙ ГОЛОС, ГДЕ ТЫ? НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. 703 00:44:43,782 --> 00:44:47,085 Я СМОТРЮ ВСЕ ВАШИ ДВИЖЕНИЯ. Я ВЕЗДЕ И НИГДЕ. 704 00:44:47,118 --> 00:44:49,788 НО БОЛЬШИНСТВЕННО Я ВЕЗДЕ. ДАВАЙТЕ, ГЛУБОКИЙ ГОЛОС. 705 00:44:49,821 --> 00:44:52,023 РАЗРЕЗАТЬ С КОЛЛИ ВУДУ МУМБО-ДЖАМБО, ОКЕЙ? 706 00:44:52,057 --> 00:44:53,859 АГА. ПОЧЕМУ У ВАС БЫТЬ ТАКОЙ ЗАГАДОЧНОЙ? 707 00:44:53,892 --> 00:44:56,294 ВЫ ДВА КАЖЕТЕСЬ СМЕШАННЫМИ О том, КТО ЗВОНИТ КАДРЫ ЗДЕСЬ. 708 00:44:56,327 --> 00:45:00,331 Я. БЕЗ МЕНЯ, ТЫ НИКОГДА ПОЛУЧИТЕ ДОКУМЕНТ И ВЫ ПОЛУЧИТЕ НИКОГДА НЕ СОХРАНЯЙТЕ СВОЕГО РАЙОНА. 709 00:45:00,365 --> 00:45:02,333 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ В ОФИС ШЕКА. 710 00:45:02,367 --> 00:45:04,770 ЕГО СЕЙФЫ В КОМНАТЕ ЗА ЕГО СТОЛЕМ. 711 00:45:04,803 --> 00:45:09,440 - НАМ НУЖНО ВЕРНУТЬСЯ В ЕГО ОФИС? - ПРАВИЛЬНО, ТОЛЬКО НЕ ПОПАВАЙТЕСЬ. 712 00:45:09,474 --> 00:45:13,211 ВЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ПУТЬ ЧТОБЫ ОТВЛЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ОТ ГЛАВНОГО ВХОДА. 713 00:45:13,244 --> 00:45:15,313 СЕЙЧАС РОВНО 2 часа ночи. 714 00:45:15,346 --> 00:45:17,315 БУЛЬДОЗЕРЫ РОЛЛ В 7:00. 715 00:45:17,348 --> 00:45:19,284 ЧТО ТЫ ЖДЁТЕ? 716 00:45:19,317 --> 00:45:23,221 ЧЕЛОВЕК, ЭТОТ ГЛУБОКИЙ ГОЛОС БОЛЬ В... 717 00:45:25,556 --> 00:45:27,793 Давай! 718 00:45:27,826 --> 00:45:29,527 ПРИВЕТ, ЭТО МЫ. КАК ПОЖИВАЕТЕ? 719 00:45:29,560 --> 00:45:33,398 О, ТАК ЭТО ДВА НЕсовершеннолетние правонарушители КТО СЛОМАЛ МОЮ ДВЕРЬ. 720 00:45:33,431 --> 00:45:35,767 ДУМАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ПОМИРОВАТЬСЯ СВОИ ПРАВИЛА. 721 00:45:35,801 --> 00:45:40,371 ПРИХОДИТЕ И УХОДИТЕ, КАК ХОТИТЕ, А? ПАРА МУЖЧИН РЕНЕССАНСА. 722 00:45:40,405 --> 00:45:44,342 ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО. НО МЫ ЛЮБЫЕ В спешке, 723 00:45:44,375 --> 00:45:46,477 - МЮРРЕЙ. - НЕ ГОВОРИТЬ ВОДИТЕЛЮ... 724 00:45:46,511 --> 00:45:48,880 ПОКА АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕНИИ. 725 00:45:50,348 --> 00:45:54,119 Вонючий автобус РАСПАДАЕТСЯ. 726 00:45:54,152 --> 00:45:56,855 Я ЗНАЮ, НАМ НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ ПОКА АВТОБУС В ДВИЖЕНИИ, 727 00:45:56,888 --> 00:45:59,858 НО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ? ЕХАТЬ НЕМНОГО БЫСТРЕЕ? 728 00:45:59,891 --> 00:46:01,559 Я езжу 25 миль в час. 729 00:46:01,592 --> 00:46:05,230 - НИКАКИХ ИСКЛЮЧЕНИЙ, НИКАКИХ ОБСУЖДЕНИЙ. - Интересно, какая пчела ПОЛУЧИЛИ ЕГО БОКСЕРЫ? 730 00:46:05,263 --> 00:46:09,200 ЭЙ, ТЕБЕ БЫЛО ПОДГОТОВЬТЕ СВОИ БОКСЕРЫ ТОЖЕ, ЕСЛИ ТЫ БЫЛ В МОИХ МОКАСИНАХ. 731 00:46:09,234 --> 00:46:11,202 МОЯ ДЕВУШКА ОСТАВИЛА МЕНЯ ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД. 732 00:46:11,236 --> 00:46:13,471 - ЕЕ ЗОВУТ МОНА. 733 00:46:15,206 --> 00:46:18,209 ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ХОЧЕТ ЦЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК. 734 00:46:18,243 --> 00:46:20,211 ЦЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 735 00:46:20,245 --> 00:46:23,114 Я ПОТЕРЯЛ НАСТОЯЩЕГО НА ВОЙНЕ. 736 00:46:23,148 --> 00:46:25,150 КОНЕЧНО, ДУМАЛА ОНА. ПОНАЧАЛУ БЫЛО КРУТО. 737 00:46:25,183 --> 00:46:29,554 А ТОЛЬКО ПРОГУЛКАМИ ДЖОННИ-ПРОЙДАЛ ПОЗДНЕЕ, И Я ВЫХОДУ ЗА ДВЕРЬ СОБАКИ. 738 00:46:29,587 --> 00:46:32,290 ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ ДЕВУШКУ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЭТО НАВСЕГДА, 739 00:46:32,323 --> 00:46:34,525 А ПОТОМ ВСЕ ИДЕТ КАБЛУИ. 740 00:46:34,559 --> 00:46:38,096 ОНА РАЗБИЛА МНЕ СЕРДЦЕ. И ДАЖЕ ХОТЯ Я ЕЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, 741 00:46:38,129 --> 00:46:40,231 Я ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ ЭТО С СЕЙЧАС... 742 00:46:40,265 --> 00:46:42,500 МНЕ НЕ ВАЖНО НИ О ЧЕМ... 743 00:46:42,533 --> 00:46:44,602 ИЛИ ВЫСУНЬ МНЕ ШЕЮ НИ ДЛЯ КОГО. 744 00:46:44,635 --> 00:46:47,338 Я ТОЛЬКО СМОТРЮ ДЛЯ НОМЕРА ОДИН. ПРИВЕТ! 745 00:46:47,372 --> 00:46:50,108 НУ, ЭТО БЫЛО ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ ИСТОРИЯ. 746 00:46:50,141 --> 00:46:54,312 АРНОЛЬД, ТЫ УВЕРЕН? ДРУГОГО АВТОБУСА НЕТ МЫ МОЖЕМ ПОЕХАТЬ В F.T.I.? 747 00:47:15,633 --> 00:47:17,602 ЭТИ КАМЕРЫ ОБНАРУЖИВАЙТЕ ЛЮБОЕ ДВИЖЕНИЕ. 748 00:47:17,635 --> 00:47:20,405 ЕСЛИ МЫ ДАЖЕ ПЕРЕДВИГАЕМСЯ, ОНИ НАС УВИДЯТ. 749 00:47:20,438 --> 00:47:23,241 АРНОЛЬД, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ИГРЫ ИГРУШЕЧНАЯ АВТОМОБИЛЬ. 750 00:47:23,274 --> 00:47:26,244 Я НЕ ИГРАЮ, ДЖЕРАЛЬД. 751 00:47:33,418 --> 00:47:36,287 - ХМ. 752 00:47:36,321 --> 00:47:38,256 ЧТО ЭТО БЫЛО? ПРИХОДИТЕ, ПРОВЕРИМ. 753 00:47:38,289 --> 00:47:41,259 МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ В ОФИС ШЕКА ТАК. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 754 00:47:48,666 --> 00:47:51,402 ГЛУБОКИЙ ГОЛОС СКАЗАЛ ПОСМОТРЕТЬ В КОМНАТЕ ЗА ЕГО СТОЛОМ. 755 00:48:11,122 --> 00:48:13,591 НУ, НАМ ЛУЧШЕ НАЧНИТЕ. 756 00:48:22,233 --> 00:48:24,302 АХ, ДА. ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ, ДЕДУШКА. 757 00:48:24,335 --> 00:48:26,671 ТЕПЕРЬ ВСЕ НАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ... 758 00:48:26,704 --> 00:48:28,673 ПРОЙДИТЕ ЭТОТ ПРОВОД ДО УЛИЦЫ... 759 00:48:28,706 --> 00:48:31,409 И ПОДОЖДИТЕ БУЛЬДОЗЕРЫ ПРИДУТ. 760 00:48:31,442 --> 00:48:35,080 ЗАТЕМ МЫ СДЕЛАЕМ ОГРОМНУЮ ДЫРУ, И ОНИ ПАДАЮТ ПРЯМО. 761 00:48:35,113 --> 00:48:38,316 ЗВУЧИТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ДЕДУШКА. ТЕПЕРЬ ПОЕХАЕМ ОТСЮДА. 762 00:48:38,349 --> 00:48:41,086 ДА! ЭТО ЕЩЕ ОЧЕНЬ ЖУТКО! 763 00:48:50,328 --> 00:48:52,663 ПРОСЫПАЙСЯ, ЛОРКА! Я ПРОСТО ПРОЧИТАЛ МЕЛКИМ ПЕЧАТОМ! 764 00:48:52,697 --> 00:48:54,665 ТАК, ЭТО БУДЕТ ШЕК БИПЕР ЭМПОРИУМ, ЭТО? 765 00:48:54,699 --> 00:48:56,634 ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ОБМАТЬ МЕНЯ! 766 00:48:56,667 --> 00:49:00,305 Я НЕ ЗНАЮ КТО ТЫ ГОВОРИМ, БОБ. Я ПРОЧИТАЛ КОНТРАКТ, ПАЛЛИ! 767 00:49:00,338 --> 00:49:02,273 Я ПОЛУЧИЛ НОВЫЙ МАГАЗИН БИПЕРА, 768 00:49:02,307 --> 00:49:05,010 НО ШЕК ПОЛУЧАЕТ 51% МОЕЙ КОМПАНИИ! 769 00:49:05,043 --> 00:49:07,278 ОК, ОК, ЭТО ПРАВДА, НО ВЫ ПОДПИСАЛИ ДОГОВОР. 770 00:49:07,312 --> 00:49:11,249 - ТЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕШЬ ПОДЕЛИТЬ. Чернила высохли. - ТЫ В ЭТОМ УЧАСТВОВАЛ! 771 00:49:11,282 --> 00:49:13,251 ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН СОБИРАЛСЯ УДАЛИТЕ МЕНЯ! 772 00:49:13,284 --> 00:49:15,220 ДА, А ЧТО, ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ? ЭТО СВОБОДНАЯ СТРАНА. 773 00:49:15,253 --> 00:49:17,488 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? НУ, ТОГДА ЕСЛИ ЭТО СВОБОДНАЯ СТРАНА, 774 00:49:17,522 --> 00:49:20,558 Я ДУМАЮ, Я СВОБОДЕН ПОБЕДИТЬ ЖИВЫЕ СОПЛЫ ИЗ ТЕБЯ! 775 00:49:20,591 --> 00:49:23,694 - БОБ, НЕ СОЙДИТЕ С ума. - СЛИШКОМ ПОЗДНО! 776 00:50:09,274 --> 00:50:13,111 ХМ? КЛЮЧ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? О, НЕТ. 777 00:50:13,144 --> 00:50:15,780 ЭТА МЕЧТА У МЕНЯ БЫЛА... ЭТОТ АНГЕЛ. 778 00:50:15,813 --> 00:50:19,350 ЭТО БЫЛ НЕ АНГЕЛ. ЭТО БЫЛО РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ! 779 00:50:19,384 --> 00:50:23,721 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИЗОШЛО! ОН, ДОЛЖНО быть, украл Вонючий ключ! 780 00:50:25,290 --> 00:50:27,525 ДА, Г-Н. ШЕК, ЭТО Я, НИК. 781 00:50:27,558 --> 00:50:30,261 СЛУШАЙ, У МЕНЯ ПЛОХИЕ НОВОСТИ. Я ДУМАЮ, ЧТО ПОТЕРЯЛА КЛЮЧ. 782 00:50:30,295 --> 00:50:32,263 ДА, КЛЮЧ. 783 00:50:32,297 --> 00:50:34,732 Я ДУМАЮ, ЧТО РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ ЗАБРАЛ ЭТО. 784 00:50:34,765 --> 00:50:38,269 Я НЕ ЗНАЮ. Я СПАЛ. Я ДУМАЮ, ЧТО ОН ПРОБРАЛСЯ И украл его. 785 00:50:38,303 --> 00:50:40,538 ДА, Я ЗНАЮ. Я ДУРАК! ГЛУПЫЙ! 786 00:50:40,571 --> 00:50:42,807 997. 787 00:50:42,840 --> 00:50:46,311 - Ух-ух. - 998. 788 00:50:46,344 --> 00:50:48,346 - НЕТ. 789 00:50:48,379 --> 00:50:50,681 999. 790 00:50:52,217 --> 00:50:55,286 ПУСТОЙ? ГДЕ ДОКУМЕНТ? 791 00:50:55,320 --> 00:50:59,424 ИЩЕТЕ ЧТО-ТО? НУ И ВОТ ТЫ ОПЯТЬ... 792 00:50:59,457 --> 00:51:03,161 ПОСЛЕ Я ТЕРПЕНИЧНО ОБЪЯСНИЛ ЭТО ВАША МИССИЯ СОВЕРШЕННО БЕЗНАДЕЖНО. 793 00:51:03,194 --> 00:51:06,164 ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ, ХОТЯ Я МЕНЬШЕ Склонен ЧТОБЫ РАЗВЛЕЧИТЬ ВАС... 794 00:51:06,197 --> 00:51:08,599 ПОСЛЕ ТЫ СЛОМАЛСЯ В МОЕ ЗДАНИЕ ВТОРОЙ РАЗ. 795 00:51:08,633 --> 00:51:10,401 ДУМАЛИ ЛИ ВЫ, ЧТО МОЖЕТЕ УЙТИ С ЭТОГО? 796 00:51:10,435 --> 00:51:14,705 КАМЕРЫ ЕСТЬ ВЕЗДЕ. Я ЗАПИСЫВАЮ ВСЕ, ЧТО ИДЕТ ДЕНЬ И НОЧЬ. 797 00:51:14,739 --> 00:51:18,443 ТЫ ДУМАЛА, ЧТО Я ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ВЫИГРАТЬ? ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ СОХРАНИТЬ СВОИ МАЛЕНЬКИЙ СОСЕД? 798 00:51:18,476 --> 00:51:22,680 НЕ ПОНИМАЕШЬ, КТО Я? Я АЛЬФОНС ПЕРЬЕ ДЕ ФОН ШЕК! 799 00:51:22,713 --> 00:51:25,616 Я МОГУ ПРОСЛЕДОВАТЬ СВОЮ ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗАД К ОТЦАМ-ОСНОВАТЕЛЯМ! 800 00:51:25,650 --> 00:51:28,153 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, КОГДА МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТРОЛЬ НАД ЭТИМ ГОРОДОМ? 801 00:51:28,186 --> 00:51:30,555 КОГДА ЭТО СМЕШНО Инцидент с помидорами произошел... 802 00:51:30,588 --> 00:51:32,323 В ВАШЕЙ ЖАТКОЙ МАЛЕНЬКИЙ РАЙОН. 803 00:51:32,357 --> 00:51:35,326 СНОСИТЬ ЭТО И НАЗВАНИЕ МОЕ ИМЯ НА СВОЕМ МЕСТЕ... 804 00:51:35,360 --> 00:51:37,728 БУДЕТ МЕСТЬ САМОГО СЛАДКОГО РОДА. 805 00:51:37,762 --> 00:51:40,298 НО ДОКУМЕНТ. ГДЕ ДОКУМЕНТ? 806 00:51:40,331 --> 00:51:43,334 К СОЖАЛЕНИЮ, КАК ВАШ МАЛЕНЬКИЙ ПЛАН, 807 00:51:43,368 --> 00:51:46,537 ЭТО СОБИРАЕТСЯ ИДТИ В ДЫМЕ. 808 00:51:51,642 --> 00:51:53,744 МОЯ ОХРАНА СЕЙЧАС ЗАКРЫТЬ ТЕБЯ... 809 00:51:53,778 --> 00:51:57,282 ГДЕ ТЫ НЕ БУДЕШЬ БОЛЬШЕ ПРОБЛЕМ. 810 00:52:00,451 --> 00:52:02,253 АРНОЛЬД! 811 00:52:02,287 --> 00:52:04,355 ОУ! 812 00:52:04,389 --> 00:52:08,493 - НЕТ, НЕТ, НЕТ! ОХ! - БЕГАТЬ! 813 00:52:08,526 --> 00:52:13,164 ОХ, ВОЗЬМИ ИХ РАДИ НЕБА. 814 00:52:16,701 --> 00:52:19,270 ОН ПОШЕЛ ТАК! НУ ДАВАЙ ЖЕ! 815 00:52:20,571 --> 00:52:23,774 - ВОТ ОНИ! ПОЛУЧИТЕ ИХ! 816 00:52:23,808 --> 00:52:26,777 АРНОЛЬД, Я ПОТЕРЯЮ РЕБЯТ НА ЛЕСТНИЦЕ. ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕСЬ В ГАРАЖ. 817 00:52:26,811 --> 00:52:30,515 ПОСМОТРИТЕ, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ НАЙТИ ВЫХОД. ПОЗВОНИТЕ МНЕ ПО РАЦИИ. ИДТИ! 818 00:52:45,696 --> 00:52:47,565 ПРИВЕТ. АРНОЛЬД, ЧТО ПРОИЗОШЛО? 819 00:52:47,598 --> 00:52:50,635 - НЕ ЗАБУДЬТЕ ЭТО. ГДЕ ДОКУМЕНТ? 820 00:52:50,668 --> 00:52:52,637 ОН СЖЕГОЛ ЕГО. ШЕК СЖЕГОЛ. СГОРЕЛО? 821 00:52:52,670 --> 00:52:57,242 ДА, ПРЯМО ПЕРЕД НАМИ. ОН СМЕЯЛСЯ НАД НАС. ОН СКАЗАЛ, У НАС НИКОГДА НЕ БЫЛО ШАНСА. 822 00:52:57,275 --> 00:53:00,578 - ОН ПОБЕДИТ, ГЛУБОКИЙ ГОЛОС. - НЕ СДАВАЙСЯ, АРНОЛЬД. 823 00:53:00,611 --> 00:53:02,280 ВСЕ КОНЧЕНО. - ЭТО НЕ КОНЕЦ. 824 00:53:02,313 --> 00:53:07,718 - ЧТО-ТО ДОЛЖНО БЫТЬ. ДРУГИХ КОПИЙ НЕТ? - НЕТ. ОН НЕ СДЕЛАЛ КОПИЮ. 825 00:53:07,752 --> 00:53:11,289 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. БЫЛИ ВИДЕОКАМЕРЫ ПОВСЮДУ. 826 00:53:11,322 --> 00:53:12,923 - АГА. 827 00:53:12,957 --> 00:53:15,526 ЗАПИСЬ ВИДЕОКАМЕРЫ ВСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЗДАНИИ ШЕКА. 828 00:53:15,560 --> 00:53:17,495 ВСЕ ВРЕМЯ. ШЕК САМ ТАК ГОВОРИЛ. 829 00:53:17,528 --> 00:53:19,964 ТОГДА ДОКУМЕНТ ДОЛЖНО БЫТЬ НА ВИДЕОКАССЕ МОМЕНТ, КАК ОН СЖЕГОЛ. 830 00:53:19,997 --> 00:53:22,600 АРНОЛЬД, ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ДОЙДИТЕ В КОМНАТУ, ГДЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ ЕСТЬ, 831 00:53:22,633 --> 00:53:25,303 ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ЛЕНТУ И ПОЙМАЙТЕ ЕГО В АКТЕ СЖИГАНИЯ ДОКУМЕНТА. 832 00:53:25,336 --> 00:53:27,705 ДА, И ТОГДА МЫ МОЖЕМ ПОКАЖИТЕ ЛЕНТУ ПОЛИЦИИ, 833 00:53:27,738 --> 00:53:29,774 И БУДЕТ ТАК ЖЕ ХОРОШО КАК САМ ДОКУМЕНТ. 834 00:53:29,807 --> 00:53:33,744 МЫ МОЖЕМ ПОБЕДИТЬ, ГЛУБОКИЙ ГОЛОС. МЫ МОЖЕМ СПАСТИ РАЙОНЫ! 835 00:54:40,845 --> 00:54:43,781 ЗДЕСЬ! 836 00:54:51,489 --> 00:54:53,958 ЧТО... 837 00:55:04,635 --> 00:55:07,805 ВНИМАНИЕ, НАРУШИТЕЛЬ, ПЯТЫЙ УРОВЕНЬ. 838 00:55:07,838 --> 00:55:10,908 ВНИМАНИЕ, НАРУШИТЕЛЬ, ПЯТЫЙ УРОВЕНЬ. 839 00:55:10,941 --> 00:55:13,878 ВНИМАНИЕ, НАРУШИТЕЛЬ, ПЯТЫЙ УРОВЕНЬ. 840 00:55:25,823 --> 00:55:29,360 - ДЖЕРАЛЬД! ДЖЕРАЛЬД, Я ПОНЯЛ! Я ДУМАЛА, ЧТО ОН СЖЕГОЛ. 841 00:55:29,394 --> 00:55:31,896 ОН СДЕЛАЛ, И Я ПОЛУЧИЛ ВСЕ НА ВИДЕОКАССЕ. 842 00:55:31,929 --> 00:55:34,899 МЫ МОЖЕМ ПОКАЗАТЬ ЭТО ПОЛИЦИИ. ЭТО ТАК ХОРОШО. МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ. 843 00:55:34,932 --> 00:55:38,436 АРНОЛЬД, Я тронут ВАШИМ ВЕЛИЧИЕМ. ТЕБЕ НУЖНО УЙТИ ТУДА! 844 00:55:38,469 --> 00:55:40,004 МНЕ ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ ПОКА ОХРАННИКИ НЕ УХОДЯТ. 845 00:55:40,037 --> 00:55:43,974 Я НА УЛИЦЕ СНАРУЖИ. Я вызову нам такси и встречу тебя. ВПЕРЕД ЗА ДВЕ МИНУТЫ. 846 00:55:44,008 --> 00:55:47,077 У НАС ЕСТЬ 24 МИНУТЫ ЧТОБЫ ПЕРЕБРАТЬСЯ ПО ГОРОДУ ПРЕЖДЕ ЧЕМ БУЛЬДОЗЕРЫ ПОВЕРНУТ. 847 00:55:47,111 --> 00:55:50,347 МЫ МОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ. Увидимся через два, Джеральд. 848 00:55:53,751 --> 00:55:56,120 В ЗАЛ ПОКА НЕ ВЫХОДИТЕ. ОХРАННИКИ КИШАЮТСЯ. 849 00:55:56,153 --> 00:55:58,989 ЖДАТЬ. КАК ТЫ ЗНАЕШЬ Я ЗДЕСЬ 850 00:55:59,023 --> 00:56:02,627 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ЗА МЕНЯ. У ВАС ЕСТЬ НУЖНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДЛЯ СПАСЕНИЯ РАЙОНА. 851 00:56:02,660 --> 00:56:06,431 ТЕПЕРЬ МЫ ДОЛЖНЫ ВАС ДОБИТЬСЯ БЕЗОПАСНО ПОКИДИТЕ ЗДАНИЕ. ЕСЛИ ТЕБЯ ПОЙМАЮТ, ВСЕ ПОТЕРЯНО. 852 00:56:06,464 --> 00:56:11,402 ГЛУБОКИЙ ГОЛОС, РАССКАЖИ МНЕ КАК Я МОГУ УЙТИ ЗДЕСЬ. ОК, АРНОЛЬД, ПОСЛУШАЙ. 853 00:56:11,436 --> 00:56:14,472 ВАМ НУЖНО ДОЖДАТЬСЯ, ПОКА ОХРАННИКИ УШЛИ В ДРУГАЯ СТОРОНА ЗДАНИЯ. 854 00:56:14,505 --> 00:56:17,475 У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАН ИХ ОТВЛЕЧИТЬ, НО ЭТО КУПИТ ТОЛЬКО ВАС НЕСКОЛЬКО МИНУТ. 855 00:56:17,508 --> 00:56:19,977 ОНИ ПРИКРЫВАЮТ ЛИФТЫ И ЛЕСТНИЦА, ТАК... 856 00:56:20,010 --> 00:56:21,546 - ГЛУБОКИЙ ГОЛОС! 857 00:56:21,579 --> 00:56:25,149 НЕ ПОДХОДИТЕ ЕЩЕ НА ШАГ БЛИЖЕ! НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ НА ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА С ГОЛОСОВЫМ ЯЩИКОМ. 858 00:56:25,182 --> 00:56:27,818 - ЭМ, НИКТО ОСОБЕННО. 859 00:56:27,852 --> 00:56:32,523 БОЛЬШЕ НЕТ ИГР, ГЛУБОКИЙ ГОЛОС. Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ ПОКА Я НЕ УЗНАЮ, КТО ТЫ! 860 00:56:33,824 --> 00:56:38,095 ХЕЛЬГА У ТЫ ГЛУБОКИЙ ГОЛОС? 861 00:56:38,128 --> 00:56:40,898 ВЫГЛЯДИТ ТАК. - НО Я НЕ ПОНИМАЮ. 862 00:56:40,931 --> 00:56:44,168 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОГ ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ? 863 00:56:44,201 --> 00:56:46,971 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НУЖНО ГРАМИРОВАТЬСЯ ВСЕ ЭТА БЕЗУМНАЯ СЕКРЕТНАЯ ЛИЧНОСТЬ? 864 00:56:47,004 --> 00:56:49,707 - НЕТ ПРИЧИНЫ. - НО, ХЕЛЬГА, ТЫ ПРОСТО РИСКУЮ ВСЕМ... 865 00:56:49,740 --> 00:56:52,443 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ МНЕ СПАСТИ РАЙОНЫ. ТАК 866 00:56:52,477 --> 00:56:55,045 ЭТО ОЧЕНЬ УДИВИТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ СДЕЛАТЬ ДЛЯ КОГО-ТО ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, что НЕНАВИДИТЕ. 867 00:56:55,079 --> 00:56:57,748 ДА, НУ Я ОЧЕНЬ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ФУТБОЛЬНАЯ ГОЛОВКА. 868 00:56:57,782 --> 00:56:59,817 НО Я ДУМАЛА, ЧТО ТЫ НА СТОРОНЕ ВАШЕГО ПАПА. 869 00:56:59,850 --> 00:57:01,819 Я ДУМАЛА, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ РАЗБОГАТЕЙТЕСЬ НА ВСЕЙ СДЕЛКЕ. 870 00:57:01,852 --> 00:57:04,054 - ДЕНЬГИ ЭТО НЕ ВСЕ. 871 00:57:04,088 --> 00:57:06,657 - Э-МОЙ ГРАЖДАНСКИЙ ДОЛГ. - ХЕЛЬГА. 872 00:57:06,691 --> 00:57:09,126 - ОХ, ДАВАЙТЕ! В ЧЕМ НАСТОЯЩАЯ ПРИЧИНА? 873 00:57:09,159 --> 00:57:13,631 ОХ, Я НЕ ЗНАЮ, АРНОЛЬДО. Я ДУМАЮ, ВОЗМОЖНО, Я ПРОСТО ПОЖАЛОВАЛСЯ. НА ВАС И ВАШИХ ТУПЫХ ДРУЗЕЙ! 874 00:57:13,664 --> 00:57:16,200 НУ, ПОЧЕМУ? ПРИЧИНА... 875 00:57:16,233 --> 00:57:19,003 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ ВОЗМОЖНО, Я НЕ НЕНАВИЖУ ТЕБЯ НАСКОЛЬКО Я ДУМАЛ, ОК? 876 00:57:19,036 --> 00:57:21,806 Я ДУМАЮ, МОЖЕТ, Я ДАЖЕ ТЫ НЕМНОГО НРАВИТСЯ. 877 00:57:21,839 --> 00:57:24,174 ЧЁРТ, Я ДУМАЮ ВЫ МОЖЕТЕ ДАЖЕ СКАЗАТЬ ЧТО ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ НРАВишься. 878 00:57:24,208 --> 00:57:26,176 ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ? 879 00:57:26,210 --> 00:57:28,178 ПРАВИЛЬНО, МАЛЬЧИК С ВОЛОСАМИ! Я имею в виду КРИМИНИ! 880 00:57:28,212 --> 00:57:31,816 ЧТО ЕЩЁ ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КТО-ТО ЛЮБИШЬ В ПРОБЛЕМЕ! 881 00:57:31,849 --> 00:57:34,785 ЛЮБОВЬ? ТЫ МЕНЯ СЛЫШАЛ, ДРУЖИК! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 882 00:57:34,819 --> 00:57:37,221 КТО ЕЩЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ преследовал тебя НОЧЬ И ДЕНЬ, 883 00:57:37,254 --> 00:57:40,791 СТРОИМ ВАМ СВЯТЫНИ, НАПОЛНЕНИЕ ОБЪЕМОВ КНИГ СО СТИХАМИ О ВАС? 884 00:57:40,825 --> 00:57:42,960 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, АРНОЛЬД! Я ВСЕГДА ЛЮБИЛ ТЕБЯ... 885 00:57:42,993 --> 00:57:45,596 С тех пор, как я впервые положил глаза НА ВАШУ ТУПУЮ ФУТБОЛЬНУЮ ГОЛОВУ! 886 00:57:45,630 --> 00:57:48,499 И С ЭТОГО МОМЕНТА И КАЖДОЕ МОМЕНТ С ТАК, Я ЖИЛ И ДЫШАЛ ДЛЯ ВАС, 887 00:57:48,533 --> 00:57:51,702 МЕЧТАЛ О МОМЕНТЕ Я МОГУ НАКОНЕЦ СКАЗАТЬ ВАМ МОИ ТАЙНЫЕ ЧУВСТВА... 888 00:57:51,736 --> 00:57:53,871 И МОЖЕТ СХВАТЬ ТЕБЯ И ПОЦЕЛУЮ ТЕБЯ И... 889 00:57:53,904 --> 00:57:56,106 ОХ, ИДИ СЮДА, БОЛЬШОЙ ЛУЧ! 890 00:58:05,315 --> 00:58:09,987 Я В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ. ВЫ ПРОСТО СКАЖИ, ЧТО ТЫ МЕНЯ ЛЮБИЛ? ЧТО, ТЫ ГЛУХОЙ? 891 00:58:10,020 --> 00:58:10,988 АРНОЛЬД. НЕ СЕЙЧАС! 892 00:58:11,021 --> 00:58:14,925 КТО ТАКОЙ... - О, АРНОЛЬД, ПРОСТО ДЕРЖИ МЕНЯ. 893 00:58:14,959 --> 00:58:17,227 МНЕ-МНЕ НУЖНО ПОДУМАТЬ. 894 00:58:17,261 --> 00:58:21,866 ДА, Я ПРЕДПОЛАГАЮ, У ВАС БУДЕТ ДУМАТЬ ДЛЯ МЫ ОБА СЕЙЧАС, ДОРОГАЯ. 895 00:58:21,899 --> 00:58:23,934 Ого. ЭТО ВСЕ ПРОИСХОДИТ СЛИШКОМ БЫСТРО. 896 00:58:23,968 --> 00:58:26,537 Я ЧУВСТВУЮ... Я ЧУВСТВУЮ ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ. МНЕ НУЖНО ЛЕЖАТЬ. 897 00:58:26,571 --> 00:58:30,307 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. Я ПОЕДУ С ВАМИ. НЕТ! Я имею в виду, что ЕСТЬ НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ЭТОГО. 898 00:58:30,340 --> 00:58:33,911 У НАС ЕСТЬ 20 МИНУТ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ НАЗАД В РАЙОНЫ ПРЕЖДЕ ЧЕМ БУЛЬДОЗЕРЫ ПОВЕРНУТ. 899 00:58:33,944 --> 00:58:36,013 - ХЕЛЬГА, СОСЕДЫ. 900 00:58:36,046 --> 00:58:40,651 МЫ ДОЛЖНЫ СОХРАНИТЬ РАЙОНЫ. Давай, покатимся. 901 00:58:52,630 --> 00:58:55,666 - О, НЕТ. - Я НЕ МОГ НАЙТИ ТАКСИ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 902 00:58:55,700 --> 00:58:58,736 ЧТО ОНА ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ? - НЕТ ВРЕМЕНИ ОБЪЯСНЯТЬ, ДЖЕРАЛД. 903 00:58:58,769 --> 00:59:02,640 У НАС ЕСТЬ РОВНО 16 МИНУТ ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ В НАШ РАЙОН И ОСТАНОВИТЕ БУЛЬДОЗЕРЫ. 904 00:59:02,673 --> 00:59:05,810 ЗА ЖЕЛТОЙ ЛИНИЕЙ. 905 00:59:08,713 --> 00:59:11,181 НИК, ЭТОТ РЕБЕНОК С ФУТБОЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ И ЕГО МАЛЕНЬКИЕ ДРУГИ... 906 00:59:11,215 --> 00:59:13,183 ИМЕТЬ КОПИЮ ДОКУМЕНТА НА ВИДЕОКАССЕ, 907 00:59:13,217 --> 00:59:17,154 И ОНИ НАПРАВЛЯЮТСЯ В ЦЕНТР ГОРОДА ПРЯМО СЕЙЧАС С НИМ НА ГОРОДСКОМ АВТОБУСЕ НОМЕР 13. 908 00:59:17,187 --> 00:59:18,322 ПОЛУЧИТЕ ИХ! 909 00:59:18,355 --> 00:59:20,825 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, БОСС. Я ПОЗАБОТУ ОБ ЭТОМ. 910 00:59:20,858 --> 00:59:24,061 ВСЕ, СЛУШАЙТЕ. АВТОБУС НАПРАВЛЯЕТСЯ В ЦЕНТР ГОРОДА. 911 00:59:24,094 --> 00:59:26,363 ВАША ЗАДАЧА — ОСТАНОВИТЬ ЭТО. 912 00:59:30,234 --> 00:59:32,202 НЕ МОЖЕШЬ ТЫ ПОЙТИ? ПРОСТО НЕМНОГО БЫСТРЕЕ? 913 00:59:32,236 --> 00:59:34,204 Я ВОДЮ 25 МИЛЬ В ЧАС. 914 00:59:34,238 --> 00:59:36,340 БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ, НИКАКИХ ОБСУЖДЕНИЙ. 915 00:59:36,373 --> 00:59:39,176 - НА КОРУ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ. - ЭТО НЕ МОЯ ПРОБЛЕМА. 916 00:59:39,209 --> 00:59:42,312 НО, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, дело в том, Мюррей, мы вроде как В Спешке. 917 00:59:42,346 --> 00:59:46,884 О НАШЕМ РАЙОНЕ СОРВАТЬ, И У НАС ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ ИХ. 918 00:59:46,917 --> 00:59:49,353 НО НАМ НУЖНО ДОБРАТЬСЯ ЧЕРЕЗ... 14 МИНУТ. 919 00:59:49,386 --> 00:59:51,689 Я ТЕБЯ ПРИВЕЗУ КОГДА Я ТЕБЯ ПРИВЕЗУ, 920 00:59:51,722 --> 00:59:55,760 КОТОРЫЙ, ПО МОЕМУ РАСПИСАНИЮ, БУДЕТ ЧЕРЕЗ 44 МИНУТЫ. 921 00:59:55,793 --> 00:59:59,730 НО ЭТО БУДЕТ СЛИШКОМ ПОЗДНО. НАМ ДОЛЖНО ДОБРАТЬСЯ ТУДА ЗА 14 МИНУТ. 922 00:59:59,764 --> 01:00:03,333 ТОГДА Я ДУМАЮ, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ДОЛЖНЫ ВЫРАСТИТЬ КРЫЛЬЯ И ЛЕТАЙ, ЧЕСТЕР. 923 01:00:03,367 --> 01:00:06,971 НЕ ХОТИТЕ СОХРАНИТЬ ДОМА ВСЕХ ЭТИХ ЛЮДЕЙ? НЕ МОЯ ПРОБЛЕМА, МАЛЫШ. 924 01:00:07,004 --> 01:00:10,040 ВАМ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ ЧТО КАЖДОЕ ЗДАНИЕ С 33-Й ПО 39-Ю УЛИЦУ... 925 01:00:10,074 --> 01:00:14,111 БУДЕТ СНЕСЕН? УЛИЦА С 33 ПО 39? 926 01:00:14,144 --> 01:00:17,682 - ЭТО ВЕРНО. - ЭЙ, ВОТ ГДЕ ЖИВЕТ МОНА. 927 01:00:18,382 --> 01:00:20,885 ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ВАШИХ ВКУСОВ, ДЕТИ. 928 01:00:20,918 --> 01:00:23,620 У НАС ЕСТЬ СОСЕД СОХРАНИТЬ. 929 01:00:33,363 --> 01:00:35,232 ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ? 930 01:00:35,265 --> 01:00:37,201 АГА. ВЫ МОЖЕТЕ Спуститься НА КОЛЕНЯХ... 931 01:00:37,234 --> 01:00:39,369 И МОЛИТЕСЬ ЭТО ГРУБКА МУСОРА ВМЕСТЕ ДОВОЛЬНО... 932 01:00:39,403 --> 01:00:41,806 ЧТОБЫ ДОБРАТЬСЯ НАС В ГОРОДЕ В ОДНОМ ЧАСТИ. 933 01:00:52,783 --> 01:00:54,251 ЭЙ, ГДЕ АРНОЛЬД? 934 01:00:55,385 --> 01:00:57,755 СМОТРЕТЬ! 935 01:00:57,788 --> 01:01:00,424 - НА ПОЛОЖЕНИИ, СЭР. - СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 936 01:01:00,457 --> 01:01:01,792 ЗАМЕТАНО. 937 01:01:09,734 --> 01:01:12,202 Я НЕ ЗНАЛ ВЫ БЫЛИ РЕЛИГИОЗНЫМИ. Я ТОЖЕ. 938 01:01:23,513 --> 01:01:26,216 Мюррей! 939 01:01:34,124 --> 01:01:36,093 ЕГО ФАЛЬШИВАЯ НОГА ЗАСТРЯЛА. Я НЕ МОГУ СДВИГАТЬСЯ С ЭТОГО! 940 01:01:36,126 --> 01:01:38,763 О, ИДЕАЛЬНО. ДЖЕРАЛЬД, ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ водить машину. 941 01:01:38,796 --> 01:01:40,164 ВЫ С УМА СОШЛИ? 942 01:01:40,197 --> 01:01:44,334 ТЫ ЛУЧШИЙ БЕГЛЫЙ АВТОБУСНЫЙ ИГРООК В АРКАДА. ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. 943 01:01:44,368 --> 01:01:47,337 АРНОЛЬД, ЭТО ИГРА. ЭТО РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ. 944 01:01:47,371 --> 01:01:49,907 ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО, ДЖЕРАЛЬД. Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ. 945 01:01:49,940 --> 01:01:51,776 ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА НУЖНО ЭТО ДЕЛАТЬ? 946 01:01:51,809 --> 01:01:53,778 ПОЧЕМУ ВСЕГДА НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ? 947 01:01:53,811 --> 01:01:56,313 «МЫ МОЖЕМ СПАСТИ СОСЕДЫ! МЫ МОЖЕМ НАЙТИ ДОКУМЕНТ! 948 01:01:56,346 --> 01:01:59,316 ВЫ МОЖЕТЕ УПРАВЛЯТЬ АВТОБУСОМ!» ПОТОМУ ЧТО КТО-ТО ДОЛЖЕН. 949 01:01:59,349 --> 01:02:02,452 ОХ, ЧЕЛОВЕК! ЛОЖЬТЕ НА ПОЛ. ТЫ ТОЖЕ, ХЕЛЬГА. 950 01:02:02,486 --> 01:02:06,290 ПОЧЕМУ? - ПОТОМУ ЧТО Я ЕДУ АВТОБУС, ОК? 951 01:02:06,323 --> 01:02:09,493 И ПОТОМУ ЧТО Я ДЕВЯТЬ ЛЕТ И Я НЕ МОГУ ДОСТАТЬСЯ К ПЕДАЛЯМ. 952 01:02:09,526 --> 01:02:11,996 СДЕЛАЙТЕ ЭТО! АРНОЛЬД, ВЫ РАБОТАЕТЕ СЦЕПЛЕНИЕМ. 953 01:02:12,029 --> 01:02:13,864 ХЕЛЬГА, ТЫ РАБОТАЕШЬ НА ТОРМОЗАХ. 954 01:02:13,898 --> 01:02:19,269 И ВЫ ОБА ПОПРОБУЕТЕ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПОДДЕЛОЧНУЮ НОГУ МЮРРЕЯ ВЫКЛЮЧИТЕ ВОНУЮ ПЕДАЛЬ ГАЗА! 955 01:02:21,538 --> 01:02:23,808 ОУ! ОУ! 956 01:02:31,581 --> 01:02:34,151 ТОРМОЗ! 957 01:02:39,456 --> 01:02:42,192 МОИ БАНКИ! 958 01:02:43,060 --> 01:02:45,262 СХВАТИТЬ! СХВАТИТЬ! 959 01:02:54,571 --> 01:02:59,176 * ВЫ ВЫБИРАЕТЕ БОЛЬШОЙ ПУТЬ И Я ПОЕДУ НИЗКОЙ ПУТЬЮ * 960 01:03:13,123 --> 01:03:16,060 Какого черта ЭТИ ПАРНИ ЗАГОТОВИЛИ? 961 01:03:16,093 --> 01:03:18,228 - ДА. 962 01:03:18,262 --> 01:03:22,566 - УДАРЬ ЭТО! - ТАК МЫ ПРЯМО ЗДЕСЬ, БОСС, ЭТО ДОВОЛЬНО СЕРЬЕЗНО. 963 01:03:22,599 --> 01:03:26,203 - ДА, ЗНАЕШЬ, КАК В 15 ДО ЖИЗНИ. 964 01:03:26,236 --> 01:03:29,406 ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ЭТО, ТЫ НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ ДУРАК! 965 01:03:30,240 --> 01:03:33,343 - Э-э-э. 966 01:03:51,228 --> 01:03:55,933 ХОРОШО, СЕЙЧАС 7:00. ВРЕМЯ ВСЕ ЭТО СНИМАТЬ! 967 01:03:55,966 --> 01:03:58,035 АГА! НУ ДАВАЙ ЖЕ! 968 01:04:04,508 --> 01:04:08,078 ОХ, ЗАЧЕМ Я СЪЕЛ ЧИЛИ? НА ЗАВТРАК? 969 01:04:08,112 --> 01:04:09,980 ЛЕГКО, ДЕДУШКА, ПОКА НЕ ДУЙТЕ. 970 01:04:10,014 --> 01:04:13,150 ОК, МУЖЧИНЫ, КАК СКОРО Я НАЖМИТЕ ЭТОТ ПОРШЕНЬ ВНИЗ, 971 01:04:13,183 --> 01:04:15,585 МЫ НАЧНЕМ РАБОТУ ОСТАНОВИТЕ БУЛЬДОЗЕРЫ. 972 01:04:15,619 --> 01:04:17,587 ПРИВЕТ! ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? 973 01:04:17,621 --> 01:04:22,092 ПОРШЕНЬ 286-DX, ПРОВОД ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА, ТРУБКИ С-47. 974 01:04:22,126 --> 01:04:24,661 Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗАНИМАЕШЬ. ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ВЗРЫТЬ УЛИЦА ВВЕРХ, 975 01:04:24,694 --> 01:04:27,131 СДЕЛАЙТЕ ДЫРУ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ БУЛЬДОЗЕРЫ... 976 01:04:27,164 --> 01:04:29,133 ОТ СБИТИЯ РАЙОНЫ. 977 01:04:29,166 --> 01:04:31,135 ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ СЕРЬЕЗНОЕ ТЮРЬМА ЗА ЭТО. 978 01:04:31,168 --> 01:04:35,272 - НУ, я, Э-- 979 01:04:39,209 --> 01:04:42,512 Э-э-э. МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО, АРНОЛЬД! 980 01:04:42,546 --> 01:04:45,149 - МОЖЕТ, МЫ МОЖЕМ ВЫпрыгнуть. - НЕТ! НЕТ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГРУЗОВИК! 981 01:04:45,182 --> 01:04:47,351 - МЫ МОЖЕМ ПРЫГАТЬ ДЫРУ! 982 01:04:47,384 --> 01:04:50,087 АРНОЛЬД, ЭТО САМАЯ Глупая вещь Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛ! 983 01:04:50,120 --> 01:04:52,689 - ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО! 984 01:04:52,722 --> 01:04:56,893 - ВСЁ ХОРОШО, МЮРРЕЙ. МЫ ПРЫГАЕМ ПО РАНДУ. КАКАЯ РАМПА? 985 01:05:29,059 --> 01:05:31,261 ОХ, ЧЕЛОВЕК! 986 01:05:31,295 --> 01:05:33,330 КАКОЙ ЗАПАХ ТАКОЙ ЗНАЧИТ? УБИРАЙСЯ! 987 01:05:33,363 --> 01:05:35,565 ААА, ЧЕЛОВЕК! 988 01:05:40,370 --> 01:05:42,139 ЧТО СЕЙЧАС? БАБУШКА! 989 01:05:42,172 --> 01:05:46,076 А ЧТО НАСЧЕТ ВАШЕЙ БАБУШКИ? ОНА В ТЮРЬМЕ. ОНА В ТЮРЬМЕ. 990 01:05:57,654 --> 01:05:58,688 ДА, БАБУШКА! 991 01:05:58,722 --> 01:06:02,092 ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ОНА УЕДЕТ НАЗАД В ТЮРЬМУ, АРНОЛЬД. Я ЗНАЮ. 992 01:06:04,294 --> 01:06:06,563 ПОДОЖДИ! 993 01:06:47,437 --> 01:06:49,506 Я ПОНЯЛ! Я ПОЛУЧИЛ ЛЕНТУ! 994 01:06:49,539 --> 01:06:52,776 ОХ, ЭТО ЧУДЕСНО, АРНОЛЬД 995 01:06:52,809 --> 01:06:56,380 ЛЕНТА, КОТОРАЯ ДОКАЗЫВАЕТ ЭТО РАЙОН НАЦИОНАЛЬНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТКА... 996 01:06:56,413 --> 01:06:58,782 - И НИКОГДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНО. 997 01:06:58,815 --> 01:07:01,518 ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, ЭТО ВИДЕОмагнитофон. И Я МОГУ ВАМ ПОКАЗАТЬ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ. 998 01:07:01,551 --> 01:07:04,121 Я НАМНОГО ВПЕРЕД ТЕБЯ, АРНОЛЬД. БРИДЖИТ? 999 01:07:04,154 --> 01:07:07,023 ЗДЕСЬ. 1000 01:07:13,730 --> 01:07:15,432 УХ ТЫ! 1001 01:07:16,433 --> 01:07:19,169 КОГО ОНА ДУМАЕТ ОНА ВСЕГДА ЖЕНЩИНА-КОШКА? 1002 01:07:30,814 --> 01:07:33,750 О, МОЕ СЛОВО! МНЕ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО. 1003 01:07:33,783 --> 01:07:37,254 КАК ВАШ МЭР, Я ВЕРЮ ЭТО ВСЁ РАЙОН... 1004 01:07:37,287 --> 01:07:41,158 КАК НАЦИОНАЛЬНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ДАММА, НИКОГДА НЕ СНОСИТЬ. 1005 01:07:49,799 --> 01:07:51,568 ЭТО ПОСЛЕ 7:00! 1006 01:07:51,601 --> 01:07:54,638 ВЫ КАКИЕ ИДИОТЫ? ЖДЁТЕ? СБИТИТЕ ЭТО! 1007 01:07:57,874 --> 01:08:02,346 ЭТО ЛЖУЩИЙ МОШЕННИК, ПОСМОТРЕТЬ! Давай, возьмем машину! 1008 01:08:02,379 --> 01:08:05,215 - У МЕНЯ КОЛПАКИ! 1009 01:08:21,631 --> 01:08:24,168 ОХ! Я БЫ УБЕРАЛИСЬ С ЭТИМ... 1010 01:08:24,201 --> 01:08:26,336 ЕСЛИ БЫ НЕ ЭТО Вмешивающийся футбольный руководитель, 1011 01:08:26,370 --> 01:08:28,305 РЕБЕНОК С СТРАННАЯ ПУЧКА ВОЛОС... 1012 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 И ЭТОТ ОТРОДНИК С ОДНОЙ БРОВЬЮ! 1013 01:08:30,440 --> 01:08:32,709 РАССКАЖИТЕ ЭТО СУДЬЕ, ТЫ БОЛЬШАЯ ДЫРКА ДЛЯ ПОНЧИКОВ! 1014 01:08:34,711 --> 01:08:40,184 - АГА, РАССКАЖИ ЭТО СВОЕМУ СООТВЕТСТВЕННИК В ФОЛСОМЕ! 1015 01:08:44,388 --> 01:08:46,756 - ЭЙ, БОБ, Я СПРАВЛЮСЬ ВАМ. 1016 01:08:46,790 --> 01:08:49,459 Я КУПЛЮ ВАМ ЗАВТРАК. МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ. У НИХ ЕСТЬ ОСОБЕННОЕ... 1017 01:08:51,528 --> 01:08:53,730 ВИЛЛИКЕРС! ЧТО ДЕНЬ! 1018 01:08:53,763 --> 01:08:57,567 КУЛАЧНЫЕ БОИ, АВТОПОГОНИ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИНТРИГА. 1019 01:08:57,601 --> 01:08:59,636 ОЙ, И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О ВЗРЫВАЕТСЯ ЭСТАКАДА. 1020 01:08:59,669 --> 01:09:02,606 ДА, И ЭТО ТОЛЬКО 7:30 УТРО. 1021 01:09:02,639 --> 01:09:06,910 Я ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ В СПАЛЬТЬ. Я ИЗМОЖДЕН! 1022 01:09:08,412 --> 01:09:10,547 НЕТ! 1023 01:09:18,322 --> 01:09:25,262 ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. ПЕРЕМЕНЫ ЭТО ХОРОШО. ИЗМЕНИТЬ-- ИЗМЕНИТЬ-- 1024 01:09:25,295 --> 01:09:28,665 НУ ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ УСТАНОВИЛИ ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА... 1025 01:09:28,698 --> 01:09:31,368 БОЛЬШЕ В СЕРЕДИНЕ УЛИЦЫ. 1026 01:09:31,401 --> 01:09:33,203 ВЫ НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛИ. РАСПАД! 1027 01:09:38,508 --> 01:09:42,246 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! 1028 01:09:42,279 --> 01:09:44,514 Мюррей! Мюррей! МОНА? 1029 01:09:44,548 --> 01:09:48,418 ВЫ СПАСЛИ РАЙОН! ТЫ МОЙ ГЕРОЙ! 1030 01:09:48,452 --> 01:09:52,756 И МНЕ ТАК ЖАЛЬ ЧТО Я ВЫСМЕЖАЛСЯ НАД ТВОЕЙ НОГОЙ. МНЕ ВСЕ РАВНО. 1031 01:09:52,789 --> 01:09:55,825 - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕТКА. - Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МЮРРЕЙ! 1032 01:09:55,859 --> 01:09:59,796 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ТАКОЙ, КАКОЙ ВЫ ЕСТЬ! 1033 01:10:03,032 --> 01:10:07,571 ДОВОЛЬНО СУМАСШЕДШИЙ ДЕНЬ. ДА, МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МНОГО ГОВОРИЛИ ТАМ ЧУДО. 1034 01:10:07,604 --> 01:10:10,507 - АГА. - АГА. НУ, ЭМ, 1035 01:10:10,540 --> 01:10:13,710 Обо всем этом Я СКАЗАЛ, АРНОЛЬД, я... 1036 01:10:13,743 --> 01:10:15,712 Я имею в виду, это было безумие ТАМ И... 1037 01:10:15,745 --> 01:10:18,515 ДА, СО ВСЕМИ ВОЛНЕНИЕ, МЫ ПРОСТО... 1038 01:10:18,548 --> 01:10:20,850 - МЫ ПРОСТО... 1039 01:10:20,884 --> 01:10:23,853 ВЫ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ЗНАЧИЛИ ВСЕ ЭТО, ТЫ? 1040 01:10:23,887 --> 01:10:26,823 - ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ ЛЮБИ МЕНЯ, ПРАВДА? - ВЕРНО. 1041 01:10:26,856 --> 01:10:29,626 ВАС ПРОСТО ПОНЯЛИ В самый разгар, ПРАВДА? 1042 01:10:29,659 --> 01:10:34,598 - ВЕРНО. - ТЫ МЕНЯ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕНАВИДИШЬ, НЕТ? 1043 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 КОНЕЧНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ТЫ ТУПОЙ ФУТБОЛЬНЫЙ ГОЛОВА! 1044 01:10:37,334 --> 01:10:40,870 И НЕ ТЫ НАВСЕГДА ЗАБУДЬТЕ ЭТО! ВСЕГДА! ХОРОШО. 1045 01:10:43,607 --> 01:10:47,777 ДА! * ЛА ЛА ЛА 1046 01:10:51,415 --> 01:10:54,284 НУ, Я ДУМАЮ, МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ, АРНОЛЬД. 1047 01:10:54,918 --> 01:10:56,886 МЫ СПАСЛИ РАЙОН. 1048 01:10:56,920 --> 01:10:59,523 АГА. УГАДАЙТЕ ВСЕ ВЕРНУТЬСЯ К НОРМАЛЬНОМУ. 1049 01:10:59,556 --> 01:11:02,459 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ МЫ ПОСТРЕМЛЯЕМ ОБОРЧИ? 1050 01:11:02,492 --> 01:11:04,861 ДЖЕРАЛЬД, НАШ ШАР КВАРТИРА, ПОМНИТЕ? 1051 01:11:04,894 --> 01:11:08,365 НЕТ, НЕТ, НЕТ. ПРОСТО НЕМНОГО НЕТ ВОЗДУХА. ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 1052 01:11:08,398 --> 01:11:10,334 ТЕПЕРЬ ВЫ ИЩЕТЕ НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ? 1053 01:11:10,367 --> 01:11:14,804 - КТО-ТО ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ. 1054 01:11:14,838 --> 01:11:18,074 * МЫ СЭКОНОМИЛИ НАШ РАЙОН * 1055 01:11:18,107 --> 01:11:21,511 * ОНИ НЕ МОГУТ СНЕСИТЕ ЭТО * 1056 01:11:21,545 --> 01:11:24,914 * ОНИ НЕ МОГУТ ПОВЕРНИТЕ НАШУ УЛЫБКУ * 1057 01:11:24,948 --> 01:11:26,783 * НАХмурился * 1058 01:11:26,816 --> 01:11:29,686 ШОУ ЗАКОНЧИЛОСЬ, ЮДЖИН. 1059 01:11:36,793 --> 01:11:38,462 - Я ДВА ПУТИ. - УДАРИТЬ. 1060 01:11:38,495 --> 01:11:40,364 * РОМЕО, РОМЕО 1061 01:11:40,397 --> 01:11:42,532 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1062 01:11:42,566 --> 01:11:44,668 * РОМЕО, О, РОМЕО 1063 01:11:44,701 --> 01:11:46,703 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1064 01:11:46,736 --> 01:11:48,705 * РОМЕО, РОМЕО 1065 01:11:48,738 --> 01:11:50,907 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1066 01:11:50,940 --> 01:11:52,942 * РОМЕО, О, РОМЕО 1067 01:11:52,976 --> 01:11:54,644 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1068 01:11:54,678 --> 01:11:58,848 * Я ХОЧУ ЗАКАЧАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС Я МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО И Я ПРИШЕЛ СНИМАТЬСЯ * 1069 01:11:58,882 --> 01:12:00,984 * Я НЕ МЕЖДУНАРОДНО ИЗВЕСТНЫЙ * 1070 01:12:01,017 --> 01:12:02,652 * НО Я ИЗВЕСТНЫЙ РОК МИКРОФОН * 1071 01:12:02,686 --> 01:12:06,122 * ЗОВИТЕ МЕНЯ КРАСИВЫМ МАЛЬЧИКОМ КРОНУЙТЕ МЕНЯ САМОГО ВЕЛИКОГО НОВЫЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ * 1072 01:12:06,155 --> 01:12:09,659 * ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ЗАТУПИТЬ ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ПОБЕДИТЕЛЬ УВЕРЕН, НЕ ПРОИГРАВШИЙ * 1073 01:12:09,693 --> 01:12:11,761 * П МИЛЛЕР ОДЕЖДА ЭТО ТО, ЧТО Я ВЫБИРАЮ * 1074 01:12:11,795 --> 01:12:13,830 * ДАМЫ ЛЮБЯТ МЕНЯ ДЕВОЧКИ МЕНЯ ОБОЖАЮТ * 1075 01:12:13,863 --> 01:12:15,965 * Я ЗНАЮ ДАЖЕ ТЕХ КОТОРЫЙ МЕНЯ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ * 1076 01:12:15,999 --> 01:12:17,967 * НРАВИТСЯ ТО, ЧТО Я РИФМУЮ НА ВЫСТАВКЕ * 1077 01:12:18,001 --> 01:12:19,936 * ПРИЧИНА ПОЧЕМУ, КТОДИ Я НЕ ЗНАЮ * 1078 01:12:19,969 --> 01:12:22,972 - *ОХ, ДА, ДА - * РОМЕО, РОМЕО 1079 01:12:23,006 --> 01:12:25,409 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1080 01:12:25,442 --> 01:12:27,377 * РОМЕО, О, РОМЕО 1081 01:12:27,411 --> 01:12:29,579 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1082 01:12:29,613 --> 01:12:31,448 * РОМЕО, РОМЕО 1083 01:12:31,481 --> 01:12:33,750 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1084 01:12:33,783 --> 01:12:35,852 * РОМЕО, О, РОМЕО 1085 01:12:35,885 --> 01:12:38,154 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1086 01:12:38,187 --> 01:12:39,989 * РОМЕО, РОМЕО 1087 01:12:40,023 --> 01:12:42,125 * ВРЕМЯ ИГРЫ, ПРИЧЕСКА ВРЕМЯ зависания * 1088 01:12:42,158 --> 01:12:44,127 * ВНИМАНИЕ, ДВУХСТОРОННИЙ НА ТАЛИИ * 1089 01:12:44,160 --> 01:12:46,430 * ЯНГ П., РОЛЬ НА КРЕССЕ И ШЕЯ НИЖЕ НУЛЯ* 1090 01:12:46,463 --> 01:12:48,465 * Я ЛУЧШИЙ, ЧТОБЫ ПРИЙТИ В ИГРЕ СПРОСИТЕ КЛЕО * 1091 01:12:48,498 --> 01:12:50,867 * КРИЧИТЕ НАЗАД МОЛОДЫМ СНЯТЬ ОШЕЙНИК * 1092 01:12:50,900 --> 01:12:52,869 * ЗОВИТЕ МЕНЯ РИЧИ РИЧ У МЕНЯ ЕСТЬ СОБАКА ПО ИМЯ ДОЛЛАР * 1093 01:12:52,902 --> 01:12:54,471 * ТАМОЖЕННАЯ КРАСКА 20 лет на моей поездке * 1094 01:12:54,504 --> 01:12:57,040 * НО Я ДЕРЖУ ЭТО ЗАКРЫТО ПОТОМУ ЧТО Я СЛИШКОМ МОЛОДОЙ Ездить * 1095 01:12:57,073 --> 01:12:59,075 * Я ПОЛУЧИЛ БАНКРОЛЫ В ПЕСО 1096 01:12:59,108 --> 01:13:01,445 * ТАК МОЯ ЛЮБОВЬ НЕ БУДЕТ СТОИТ КАК Джей Ло * 1097 01:13:01,478 --> 01:13:03,747 * Я БОЛЛЕР, МА Я НЕ ИГРАЮ В ПЛАЙ-ДО * 1098 01:13:03,780 --> 01:13:05,882 * ВЫ ВИДЕЛИ ШЕСТЫВКИ ТАК МЫ РУЧИМ* 1099 01:13:05,915 --> 01:13:07,951 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1100 01:13:07,984 --> 01:13:10,086 * РОМЕО, РОМЕО 1101 01:13:10,119 --> 01:13:12,489 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1102 01:13:12,522 --> 01:13:14,157 * РОМЕО, РОМЕО 1103 01:13:14,190 --> 01:13:16,660 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1104 01:13:16,693 --> 01:13:18,762 * РОМЕО, РОМЕО 1105 01:13:18,795 --> 01:13:20,964 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1106 01:13:20,997 --> 01:13:23,099 * РОМЕО, О, РОМЕО 1107 01:13:23,132 --> 01:13:25,101 * ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОЧТУ ОТДАЙТЕ ЭТО НЕНАВИДИТЕЛЯМ * 1108 01:13:25,134 --> 01:13:27,170 * ВЫ ПОЛУЧИТЕ СЛАВУ МЫ ПОЛУЧАЕМ БУМАГУ * 1109 01:13:27,203 --> 01:13:29,205 * РИМ БЕ КОБЕ Я ШАК * 1110 01:13:29,238 --> 01:13:31,575 * ВЕРНУТЬСЯ ПОЛУЧИТЬ ДВОЙНОЙ ПЛАТИНОВЫЙ СПИН К СПИНЕ * 1111 01:13:31,608 --> 01:13:33,910 *ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ СМОТРЯТ ДЕВОЧКИ, СПОРТИВАЙТЕСЬ * 1112 01:13:33,943 --> 01:13:35,912 * ОХ, УУУ ТАНК НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ * 1113 01:13:35,945 --> 01:13:37,981 * ВЫЙДИТЕ СО СКАмейки и ВЫИГРАЙТЕ ЭТО ТОЛЬКО ВО МЕНЯ* 1114 01:13:38,014 --> 01:13:40,183 * БРОСЬТЕ ВЕРХНУЮ НИЧЕГО МЕНЬШЕ, ЧЕМ БЕНТЛИ * 1115 01:13:40,216 --> 01:13:42,185 * НЕ ИСПРАВЛЯЙТЕ ИГРУ МЫ ПЕРЕВЕРНУЛИ ЭТО НАЗАД * 1116 01:13:42,218 --> 01:13:44,521 * РИМ и ШЕЛКК ТАК ТЕПЕРЬ, КАК ТЫ ЭТО ЛЮБИШЬ * 1117 01:13:44,554 --> 01:13:46,756 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1118 01:13:46,790 --> 01:13:48,592 * РОМЕО, О, РОМЕО 1119 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 * ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ НУЖНО ДВОИМ ВЕЩЬ ПОЛУЧИТСЯ * 1120 01:13:50,960 --> 01:13:52,929 * РОМЕО, РОМЕО 1121 01:13:52,962 --> 01:13:55,499 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1122 01:13:55,532 --> 01:13:57,701 * РОМЕО, О, РОМЕО 1123 01:13:57,734 --> 01:13:59,603 * ШЕСТЬ ФЛАГОВ Я ПОЛУЧИЛ ПОБОЧНОЕ ПОМОЩЬ* 1124 01:13:59,636 --> 01:14:01,571 * БОЛЬШИЕ КРУГЛЫЕ ПЛАТИНОВЫЕ ТАНКЫ ЭТО ЛОГОТИП * 1125 01:14:01,605 --> 01:14:03,540 * ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОЙДЕТЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ НА ЭТО * 1126 01:14:03,573 --> 01:14:05,575 *МНЕ 12 ЛЕТ С 21 КАРАТОМ ВОКРУГ ЗАПЯСТЬЯ * 1127 01:14:05,609 --> 01:14:07,711 * ТАК ЧТО СЛУЧАЕТСЯ, ДОК? ВЕЧЕРИНКА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ * 1128 01:14:07,744 --> 01:14:09,913 * ЭТИ БЕЗ ПРЕДЕЛА, МАЛЬЧИКИ, СОБИРАЮТСЯ БРОСЬТЕ ТАК, КАК ЖАРКО * 1129 01:14:09,946 --> 01:14:11,915 *ГДЕ ИХ ДЕВУШКИ 1130 01:14:11,948 --> 01:14:14,017 *ГДЕ ИХ МАЛЬЧИКИ 1131 01:14:14,050 --> 01:14:16,085 * ВЫБРОСЬ ИХ, ПОСТАВЬ ИХ ПОДНИМАЙТЕ ИХ * 1132 01:14:16,119 --> 01:14:18,555 *ГДЕ ИХ ДЕВУШКИ 1133 01:14:18,588 --> 01:14:20,557 *ГДЕ ИХ МАЛЬЧИКИ 1134 01:14:20,590 --> 01:14:23,092 * ВЫБРОСЬ ИХ, ПОСТАВЬ ИХ ПОДНИМАЙТЕ ИХ * 1135 01:14:23,126 --> 01:14:25,228 * ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, НУЖНЫ ДВА ВНЕ ЗРЕНИЯ * 1136 01:14:25,261 --> 01:14:28,064 * НУЖНО ДВА НУЖНО ДВА * 1137 01:14:29,566 --> 01:14:32,869 * НУЖНО ДВА НУЖНО ДВА, ОКЕЙ * 1138 01:14:33,870 --> 01:14:36,840 * НУЖНО ДВА НУЖНО ДВА * 1139 01:14:38,041 --> 01:14:41,077 * НУЖНО ДВА НУЖНО ДВА * 1139 01:14:42,305 --> 01:14:48,498 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org